KudoZ home » English to Spanish » Medical

osteopenia

Spanish translation: Quedan *osteopenia* y *USP* en español

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Apr 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: osteopenia
It is a patological condition of the bones, that probably makes them brittle.
Thank you.
Also: USP (United States Pharmacopoeia), does it have any official equivalent in Spanish?
Thank you very much
Mar Rodriguez
Spanish translation:Quedan *osteopenia* y *USP* en español
Explanation:
Encontré USP en varias páginas Web, junto con "Farmacopea Europea", otra agencia reglamentaria de productos farmacéuticos) Te puse unos URL abajo, donde aparecen en español.
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 19:11
Grading comment
It was really helpful to have the web references too.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naosteopenia
Luz Bordenkircher
naQuedan *osteopenia* y *USP* en español
Yolanda Broad


  

Answers


13 mins
Quedan *osteopenia* y *USP* en español


Explanation:
Encontré USP en varias páginas Web, junto con "Farmacopea Europea", otra agencia reglamentaria de productos farmacéuticos) Te puse unos URL abajo, donde aparecen en español.


    Reference: http://www.vc.ehu.es/campus/centros/farmacia/deptos-f/kntf/m...
    Reference: http://www.unbosque.edu.co/DIAGNOSTICO_Y_SEGUIMIENTO_DE_ENFE...
Yolanda Broad
United States
Local time: 19:11
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Grading comment
It was really helpful to have the web references too.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
osteopenia


Explanation:
Es lo mismo en español y es una degeneración de los huesos.

Luz Bordenkircher
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search