KudoZ home » English to Spanish » Medical

head-to-head clinical trial

Spanish translation: estudio clínico comparativo de tipo aleatorio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:46 Oct 25, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: head-to-head clinical trial
Head-to-head randomised trial (see Section 2.2)
A randomised trial directly comparing herapy involving the proposed drug with therapy involving the main comparator(s).

Glossary to Accompany the Guidelines for the Pharmaceutical Industries or Preparation of Submissions to the PBAC: Glossary of Full Terms.
Access and Financing Division, Commonwealth Department of Health and Aged Care.
©Commonwealth of Australia, 1999:
Barbara Thomas
Spanish translation:estudio clínico comparativo de tipo aleatorio
Explanation:
Los calificativos que se suelen aplicar a las pruebas o estudios clínicos con medicamentos son:
aleatorio
controlado
prospectivo
comparativo
doble ciego










Selected response from:

ZoeZoe
Grading comment
Thanks. My real problem was the "head-to-head" jargon.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
najuicio/estudio clínico comparativo
Cristina Del Amo
naestudio clínico comparativo de tipo aleatorio
ZoeZoe


  

Answers


18 hrs
estudio clínico comparativo de tipo aleatorio


Explanation:
Los calificativos que se suelen aplicar a las pruebas o estudios clínicos con medicamentos son:
aleatorio
controlado
prospectivo
comparativo
doble ciego












ZoeZoe
PRO pts in pair: 107
Grading comment
Thanks. My real problem was the "head-to-head" jargon.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
juicio/estudio clínico comparativo


Explanation:
Suerte.


    Reference: http://trad_red@yahoo.com
Cristina Del Amo
France
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search