KudoZ home » English to Spanish » Medical

philtrum ridges

Spanish translation: philtrum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:philtrum
Spanish translation:philtrum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 Oct 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: philtrum ridges
regarding an aesthetic implant in the lips
Cecilia Castrillon
Ecuador
Local time: 02:46
Philtrum
Explanation:
Hola,

Aparentemente, "philtrum" y "ridges" son una misma cosa: el espacio entre la nariz y la boca.

según el sitio en referencia, la palabra es igual en español. Ejemplo: forman el segmento intermaxilar compuesto por una vertiente labial que forma el philtrum del labio superior, una vertiente del maxilar superior que comprende los cuatro incisivos y una vertiente palatina que forma el paladar primario..

Cordialmente
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 05:46
Grading comment
Muchisimas gracias, Bruno. La referencia es perfecta para el uso que necesito.
Cecilia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPhiltrum
Bruno Magne
nasuavizador de arrugarvasquez


  

Answers


10 mins
suavizador de arruga


Explanation:
Philtrum is equal to philter. Ridge means, among other things "arruga". And we are talking about an aesthetic implant in the lips.
So we are talking about something that soften the ridge.

rvasquez
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Philtrum


Explanation:
Hola,

Aparentemente, "philtrum" y "ridges" son una misma cosa: el espacio entre la nariz y la boca.

según el sitio en referencia, la palabra es igual en español. Ejemplo: forman el segmento intermaxilar compuesto por una vertiente labial que forma el philtrum del labio superior, una vertiente del maxilar superior que comprende los cuatro incisivos y una vertiente palatina que forma el paladar primario..

Cordialmente
Bruno



    Reference: http://www.gacetadental.com/mayo_00/ciencia/1/_asp/aconte.ht...
Bruno Magne
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
Muchisimas gracias, Bruno. La referencia es perfecta para el uso que necesito.
Cecilia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search