DOES AWAY WITH
Spanish translation: ELIMINA....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:09 May 19, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical / STIRRUPS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gustavo Garrido Argentina Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | termina/suprime/ elimina la necesidad ..... |
| ||
| 5 | Prescinde |
| ||
| 4 | obvia la necesidad de |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6termina/suprime/ elimina la necesidad ..... Explanation: do away with [v + adv + prep + o] a (abolish) ‹ privilege / tax › abolir*, suprimir; ‹ need › eliminar, acabar con suerte -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-19 11:20:45 (GMT) -------------------------------------------------- También \"acaba con, le pone fin a\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-19 11:54:08 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hay un pequeño inconveniente con el verbo \"ABOLIR\". Este verbo estaba en la lista de traducciones de \"do away with\", pero confiezo que no sabía cómo conjugarlo y por eso lo omití. Demás está decir que más tarde fue sugerido, por lo que me vi obligado a recurrir a una tabla de conjugación de verbos. Para mi sorpresa, y según el diccionario \"OXFORD SUPERLEX\", el verbo abolir cuando se lo utiliza en el presente indicativo sólo puede ser conjugado para las primer y degunda personas del plural. Pido a mis compañeros que corroboren este dato. Gracias |
| |
Grading comment
| ||