KudoZ home » English to Spanish » Medical

baisler

Spanish translation: medical dictionaries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Nov 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: baisler
baisler meningitis
Basilio Cobreros
Spanish translation:medical dictionaries
Explanation:
Basilio : No me rindo pero qué desafío.
Encontre dos sitios de referencia que creo te pueden ayudar.
1) www.medicinenet.com (Medical Dictionary)
They have 8 types of meningitis that are described separately. Maybe, with your context, you can find baisler's description.

2) http://zeus.uax.es/uax/dep_fac/lenguas/framela.htm
Es un conjunto de diccionarios y glosarios multilingues de medicina y biología.

Buena suerte !
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 02:03
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namedical dictionaries
Cynthia Brals-Rud
naVer abajo
Pau
nanot found
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


10 hrs
not found


Explanation:
Basilio,
No sé cuantos sitios he visitado o cuantos diccionarios he consultado. No encuentro tus palabras baisler ni linnier.
Mi mejor refernecia para que te ayuden es el sitio de la Meningitis Foundation of America, www.musa.org
En la función de búsqueda no encontré nada. Por ahí puedes llamar o enviar un e-mail.

Lamento que esta sea toda la ayuda que puedo brindarte.
Buena suerte,
Cynthia

Cynthia Brals-Rud
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Basilio Cobreros Cenador
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Ver abajo


Explanation:
Hola Basilio:

Realizando un búsqueda en Eurodicatom con el término de tu pregunta aparece como resultado un tipo de meningitis llamado meningitis basal. Lo que pasa es que en inglés aparece bajo la denominación de basilar meningitis. ¿Es posible que haya habido algún error de spelling o que existan diferentes maneras de referirse en inglés a este tipo de patología?
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.
Pau


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl?page...
Pau
Spain
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Basilio Cobreros Cenador
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
medical dictionaries


Explanation:
Basilio : No me rindo pero qué desafío.
Encontre dos sitios de referencia que creo te pueden ayudar.
1) www.medicinenet.com (Medical Dictionary)
They have 8 types of meningitis that are described separately. Maybe, with your context, you can find baisler's description.

2) http://zeus.uax.es/uax/dep_fac/lenguas/framela.htm
Es un conjunto de diccionarios y glosarios multilingues de medicina y biología.

Buena suerte !

Cynthia Brals-Rud
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search