Anterior fusion for herniated disc
Spanish translation: See below,
| 08:09 Nov 17, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ramón Solá Local time: 21:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Fusión anterior del disco herniado |
| ||
| na | fusión anterior |
| ||
| na | See below, |
|
Answers
29 mins
Fusión anterior del disco herniado Explanation: anterior as opposed to posterior. Hope this helps! :) Appleton's New Cuy�s Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
fusión anterior Explanation: Fusion: liquefaction, as by melting by heat. Seems related to the Intradisc Electrothermal Therapy you were dealing with before. I also agree with the previous answer. Best regards and good luck, Patricia Diccionario Stedman de Ciencias M�dicas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
See below, Explanation: Where I come from in Spanish America they don't use "fusión" when it comes to bones, but "soldadura". So I{d propose "Soldadura anterior para hernia discal" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations