KudoZ home » English to Spanish » Medical

phosphogastrin , biotinylated gastrin peptide

Spanish translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Nov 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: phosphogastrin , biotinylated gastrin peptide
"Formation of phosphogastrin was monitored using biotinylated gastrin peptide....."

Also, does anyone know if the proper translation of "Construct for Essay" is "Método de Ensayo"?

Thank you
Maria Paz
Spanish translation:See below
Explanation:
La formación de fosfogastrina fue monitorizada mediante el análisis del péptido gastrina saturado con biotina (o biotinilado)
Selected response from:

Jaime Pedraza
Colombia
Local time: 18:32
Grading comment
Thank you so much. I wish I could actually grade both of you, you were both very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below
Jaime Pedraza
naFosfogastrina, biotinelato, pepsina gastricaBeatriz Read


  

Answers


35 mins
Fosfogastrina, biotinelato, pepsina gastrica


Explanation:
"La formacion de fosfogastrina fue monitoreada, utilizando biotinelato pepsina gastrica"


Preparación del ensayo.

Beatriz Read
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below


Explanation:
La formación de fosfogastrina fue monitorizada mediante el análisis del péptido gastrina saturado con biotina (o biotinilado)



    MD
Jaime Pedraza
Colombia
Local time: 18:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Thank you so much. I wish I could actually grade both of you, you were both very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search