KudoZ home » English to Spanish » Medical

chest press

Spanish translation: prensa pectoral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Nov 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: chest press
this is included in a chart which displays the equipment a hospital has.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 03:22
Spanish translation:prensa pectoral
Explanation:
Lo único que se me ocurre es una traducción literal pero fiel y correcta.
Yo misma he usado este equipo en el gimnasio.
Selected response from:

Trinidad
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprensa pectoralTrinidad
naprensada de pecho
LinguaVox


  

Answers


20 mins
prensada de pecho


Explanation:
Al igual que en la respuesta anterior, creo que se trata de una máquina para hacer ejercios musculares. En este caso, la traducción sería "prensada de pecho". Échale un vistazo a esta página:

http://home.coqui.net/elopatg/literat/MedDeptv/DesaMusc/fort...


    Reference: http://home.coqui.net/elopatg/literat/MedDeptv/DesaMusc/fort...
LinguaVox
Spain
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
prensa pectoral


Explanation:
Lo único que se me ocurre es una traducción literal pero fiel y correcta.
Yo misma he usado este equipo en el gimnasio.

Trinidad
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search