KudoZ home » English to Spanish » Medical

treadmill

Spanish translation: cinta andadora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Nov 22, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: treadmill
This is included in a chart which displays the equipment of a hospital
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 20:58
Spanish translation:cinta andadora
Explanation:
Depende del país.

. plataforma (o tapiz) rodante (Chile)

http://www.med.uchile.cl/otros/dra_ancic/capitulo10.html

· cinta de andar (www.njc.org/spanish/exercise.html)

· cinta sin fin (www.cie-sat.com/cp10.1.html)

· banda rodante www.anestesia.hc.edu.uy/Monografias/reseccion pulmonar.htm (Uruguay)

· cinta andadora (España)http://www.marketingdirecto.com/intercambio/116.asp

Espero que sirva.
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 00:58
Grading comment
Thank you very much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCAMINADORAxxxTHELMA
naTapiz rodante (medicina)
Parrot
nacaminadora
Laurent Slowack
nacinta andadora
LinguaVox


  

Answers


8 mins
cinta andadora


Explanation:
Depende del país.

. plataforma (o tapiz) rodante (Chile)

http://www.med.uchile.cl/otros/dra_ancic/capitulo10.html

· cinta de andar (www.njc.org/spanish/exercise.html)

· cinta sin fin (www.cie-sat.com/cp10.1.html)

· banda rodante www.anestesia.hc.edu.uy/Monografias/reseccion pulmonar.htm (Uruguay)

· cinta andadora (España)http://www.marketingdirecto.com/intercambio/116.asp

Espero que sirva.

LinguaVox
Spain
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Thank you very much!!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
caminadora


Explanation:
This is the way it is used in Mexico.


    Own experience.
Laurent Slowack
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 411
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Tapiz rodante (medicina)


Explanation:
Esta es la entrada en el Dicc. Politécnico


    Beinbeder
Parrot
Spain
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs
CAMINADORA


Explanation:
BEST ANSWER


    WORDSWORTH
xxxTHELMA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search