KudoZ home » English to Spanish » Medical

filtron

Spanish translation: filtron

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Nov 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: filtron
This is included in a chart which displays the equipment of a hospital
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 21:16
Spanish translation:filtron
Explanation:
Puede ser una marca de equipo de filtración, prueba en y busca filtron
http://www.pall.com/search/Default.asp

O una marca de cafeteras
http://www.filtron.com/home.html

O una marca de filtros para lentes de pilotos de aviones de guerra
http://www.pall.com/search/Default.asp

Yo voto por la primera, pero como todas son marcas ni siquiera hay que traducir. Mucha suerte. GFS
Selected response from:

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 21:16
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafiltronGerardo Ferrer-Sueta
naThis seems to be a brand name = Filtron....
Maria


  

Answers


16 hrs
This seems to be a brand name = Filtron....


Explanation:
A search in Google will bring many pages, but among the products with the brand name, Filtron, there is "tie-on, off-the-face style, fluid resistant, hypoallergenic, non fiberglass surgical mask," that may be the product you are looking for.

See http://www.3m.com/product/index_M/index_M_39.html

I hope this helps some. Saludos. Maria ;o)



    Reference: http://www.3m.com/product/index_M/index_M-39.html
Maria
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
filtron


Explanation:
Puede ser una marca de equipo de filtración, prueba en y busca filtron
http://www.pall.com/search/Default.asp

O una marca de cafeteras
http://www.filtron.com/home.html

O una marca de filtros para lentes de pilotos de aviones de guerra
http://www.pall.com/search/Default.asp

Yo voto por la primera, pero como todas son marcas ni siquiera hay que traducir. Mucha suerte. GFS

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search