KudoZ home » English to Spanish » Medical

"MTT dye reduction"

Spanish translation: reducción de MTT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"MTT dye reduction"
Spanish translation:reducción de MTT
Entered by: Gerardo Ferrer-Sueta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:02 Nov 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: "MTT dye reduction"
Cellular proliferation was quantified later by MTT dye reduction.
Maria Paz
reducción de MTT
Explanation:
El MTT es un colorante de tetrazolio (uno de muchos) que se reduce debido a una serie de funciones celulares normales, p ej. respiración; se utiliza mucho porque es fácil de hacer pero realmente no da mucha información es más bien una prueba rápida más que nada de viabilidad celular en cultivo. Mucha suerte. GFS.
Selected response from:

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 08:21
Grading comment
Una vez más te agradezco la información. A pesar de no tener referencia la explicación resultó ser detallada y concuerda con el texto a traducir.

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareducción de MTTGerardo Ferrer-Sueta
naadditional commentBoudewijn van Milligen
nareducción del colorante de tetrazolio
LinguaVox


  

Answers


10 mins
reducción del colorante de tetrazolio


Explanation:
Have a look at these URL's for reference:

tox.umh.es/aet/Revista/Granada99/granada99_19.html
jagua.cfg.sld.cu/~maicel/ap/def.html depa.pquim.unam.mx/inmuno/contenido/Cap13/cuerpo/cap13_1.htm
www.conganat.org/iicongreso/comunic/048/material.htm


tetrazolium dye-reduction

www.mpg.de/reports/9803/9803_H.htm

Hope it helps!

LinguaVox
Spain
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
additional comment


Explanation:
fcc is right. His translation of "MTT" may seem odd, but is probably correct. The literal meaning of MTT is:
MTT = (3-[4,5-dimethylthiazol-2-yl]-2,5-diphenyl tetrazolium bromide).
See reference below.


    Reference: http://sis.nlm.nih.gov/altsp93.txt
Boudewijn van Milligen
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
reducción de MTT


Explanation:
El MTT es un colorante de tetrazolio (uno de muchos) que se reduce debido a una serie de funciones celulares normales, p ej. respiración; se utiliza mucho porque es fácil de hacer pero realmente no da mucha información es más bien una prueba rápida más que nada de viabilidad celular en cultivo. Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Grading comment
Una vez más te agradezco la información. A pesar de no tener referencia la explicación resultó ser detallada y concuerda con el texto a traducir.

Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search