KudoZ home » English to Spanish » Medical

handset; hearing aid attachment; adaptive attachment equipment

Spanish translation: auricular / acoplamiento de audífonos para ayuda auditiva, etc

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handset; hearing aid attachment; adaptive attachment equipment
Spanish translation:auricular / acoplamiento de audífonos para ayuda auditiva, etc
Entered by: David Meléndez Tormen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:04 Dec 1, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: handset; hearing aid attachment; adaptive attachment equipment
these are equipments for the persons with haring problems.
oscar Garcia
auricular / acoplamiento de audífonos para ayuda auditiva, etc
Explanation:
auricular; también a veces se lo traduce como diadema.

acoplamiento de audífonos para ayuda auditiva

equipos/dispositivos de acoplamiento adaptativo

Puedes encontrar más información en las siguientes direcciones Web:

http://aspansor.salman.org/Barreras.htm#LA PRÓTESIS AUDITIVA

http://www.fiapas.es/marcoquien.htm

http://www.vanaga.es/fcps/ayudas.htm

http://www.maicomexico.com.mx/audifonos/audifonos.html

SUERTE!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 17:36
Grading comment
Your answer help me a lot when I was translating applicationss
for programs to help the deaf and hard of hearing persons. This
will be benefiial for them. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naauricular / acoplamiento de audífonos para ayuda auditiva, etc
David Meléndez Tormen
namicroteléfono combinado...xxxOso


  

Answers


1 hr
microteléfono combinado...


Explanation:
handset= microteléfono combinado o aditamento manual
hearing aid attachment=aditamento (o aparato) de ayuda auditiva...
adaptive attachment equipment= equipo de aditamentos adaptables

Espero le sea de utilidad.
OSO :^)


    Larousse de Medicina Usual
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
oscarg
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
auricular / acoplamiento de audífonos para ayuda auditiva, etc


Explanation:
auricular; también a veces se lo traduce como diadema.

acoplamiento de audífonos para ayuda auditiva

equipos/dispositivos de acoplamiento adaptativo

Puedes encontrar más información en las siguientes direcciones Web:

http://aspansor.salman.org/Barreras.htm#LA PRÓTESIS AUDITIVA

http://www.fiapas.es/marcoquien.htm

http://www.vanaga.es/fcps/ayudas.htm

http://www.maicomexico.com.mx/audifonos/audifonos.html

SUERTE!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Your answer help me a lot when I was translating applicationss
for programs to help the deaf and hard of hearing persons. This
will be benefiial for them. Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
oscarg
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search