KudoZ home » English to Spanish » Medical

PTCA Balloon Dilation Catheter

Spanish translation: Catéter de dilatación con balón para angioplastia transluminal percutánea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Dec 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: PTCA Balloon Dilation Catheter
This is all I've got -
monica
Spanish translation:Catéter de dilatación con balón para angioplastia transluminal percutánea
Explanation:
Puedes escribirlo completo o sólamente catéter de dilatación con balón para PTCA. Se conservan las iniciales en Inglés, pues así las reconocen los médicos de habla hispana.
Selected response from:

Ona Jurksaitis
Local time: 21:39
Grading comment
Excelente la respuesta. Muchas gracias. M. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCatéter de dilatación de globo PTCAxxxOso
naCatéter de dilatación con balón para angioplastia transluminal percutáneaOna Jurksaitis
naSee belowLeonardo Lamarche


  

Answers


1 hr
See below


Explanation:
PTCA = Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty = Angioplastia Coronaria Transluminal Percutánea. Balloon Dilation Catheter = Catéter de Dilatación de Balón. Ref. Medical Dictionary EN<>ES de Onyria Herrera McElroy. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 22:39
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Catéter de dilatación con balón para angioplastia transluminal percutánea


Explanation:
Puedes escribirlo completo o sólamente catéter de dilatación con balón para PTCA. Se conservan las iniciales en Inglés, pues así las reconocen los médicos de habla hispana.


    Ona Jurksaitis, MD
Ona Jurksaitis
Local time: 21:39
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Excelente la respuesta. Muchas gracias. M. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Catéter de dilatación de globo PTCA


Explanation:
Estoy de acuerdo con las definiciones anteriores, unicamente sugiero "globo" en lugar de "balón."

OSO :^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search