KudoZ home » English to Spanish » Medical

dialyzer reuse

Spanish translation: dializador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dialyzer
Spanish translation:dializador
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Dec 11, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: dialyzer reuse
Before dialyzer reuse we clean it and test it for leaks.
karem
DIALAZADORA
Explanation:
...a causa de la insuficiencia renal crónica deben vivir esclavizados por una dializadora.De esto trata el siguiente informe, que a la vez busca concientizar...

One of many extracts under

http://www.google.com/search?q=dializadora&hl=en&lr=&safe=ac...

Before dialyzer reuse we clean it and test it for leaks.

ANTES DE VOLVER A USAR LA DIALIZADORA, SE LIMPIA Y SE COMPRUEBA PARA GOTEAS.


Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 09:02
Grading comment
Ailish- thanks for the help, the links were great.

Karem

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDializadorLeonardo Lamarche
naDIALAZADORAxxxLia Fail


  

Answers


31 mins
DIALAZADORA


Explanation:
...a causa de la insuficiencia renal crónica deben vivir esclavizados por una dializadora.De esto trata el siguiente informe, que a la vez busca concientizar...

One of many extracts under

http://www.google.com/search?q=dializadora&hl=en&lr=&safe=ac...

Before dialyzer reuse we clean it and test it for leaks.

ANTES DE VOLVER A USAR LA DIALIZADORA, SE LIMPIA Y SE COMPRUEBA PARA GOTEAS.




xxxLia Fail
Spain
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Grading comment
Ailish- thanks for the help, the links were great.

Karem

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LinguaVox
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Dializador


Explanation:
Antes de volver a usar el dializador, nosotros lo limpiamos y probamos por fugas. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 04:02
PRO pts in pair: 591

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LinguaVox

Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search