spinal anesthesia
Spanish translation: anestesia espinal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:15 Aug 12, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical / Pain Control Methods | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Hazel Whiteley Local time: 02:48 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | anestesia peridural |
| ||
| 5 +1 | anestesia raquídea |
| ||
| 3 +1 | anestesia espinal |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anestesia peridural Explanation: Este es el término médico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anestesia espinal Explanation: ¿Qué es la anestesia espinal raquídea o intradural? Es un tipo de anestesia que se administra de forma parecida a la anterior, pero se usa una aguja mucho más fina y se inyecta dentro del espacio espinal, donde está el líquido cefalorraquídeo y los nervios raquídeos, por lo que se necesitan dosis de anestésico mucho menores que en el bloqueo epidural. Además, en este tipo de anestesia el comienzo del adormecimiento de cintura para abajo es prácticamente inmediato, así como la pérdida de la movilidad de las piernas. Ocasionalmente puede aparecer dolor de cabeza después de la anestesia espinal, el cual, si es persistente, requerirá de un tratamiento adicional (ver ¿Cuáles son los riesgos de la analgesia epidural?). http://www.sedar.es/anestesiologia/analgesia/espinal.htm Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
