KudoZ home » English to Spanish » Medical

cadaveric specimens

Spanish translation: especímenes cadavéricos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cadaveric specimens
Spanish translation:especímenes cadavéricos
Entered by: Karina Pelech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:41 Aug 13, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical / Anatomy
English term or phrase: cadaveric specimens
Traumatology... Anatomy
"Fresh frozen *cadaveric specimens*.."

?
JorgeL
"especímenes cadavéricos"
Explanation:
Los Meniscos
... estudiaron el modo de soportar cargas de los meniscos utilizando fuerzas de 3 veces
el peso corporal en 14 especímenes cadavéricos y concluyeron que los ...
www.traumaweb.net/meniscos.htm - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF]BIO31
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... realización de un modelo analítico bidimensional de la rodilla sana y protetizada
y su validación mediante ensayos in vitro con especímenes cadavéricos. ...
www.ibv.org/documentos/revista/Bio33.pdf - Páginas similares

¡En este Número!
... estudió la morfología de la cabeza superior de 120 MPL, contenidos en bloques de
la articulación temporomandibular, extraídas de especímenes cadavéricos ...
cacique.uis.edu.co/publicaciones/saluduis/ espan/revista/textos30a.html - 46k - En caché - Páginas similares

LABORATORIO Nº....: ESPAÑA
... Investigación biológica de la Paternidad; Individualización de vestigios biológicos;
Identificación de restos cadavéricos; Identificación de especímenes ...
www.usc.es/gep-isfh/espanha.htm - 93k - En caché - Páginas similares

Página Principal Facultad de OdontologíaU de A
... Materiales y Métodos: Se extrajeron ciento veinte articulaciones temporomandibulares
de especímenes cadavéricos en estado fresco, mediante abordaje de la ...
chami.udea.edu.co/main/revistafo/2-vol10sem2-1999.html - 8k - En caché - Páginas similares

[PDF]edigraphic.com
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Sthal informó ha- ber identificado la formación de dentina reparativa, en pulpas
de los dientes de especímenes cadavéricos en el lado opuesto a las bolsas ...
www.medigraphic.com/pdfs/adm/od-2002/od021c.pdf - Páginas similares

Suerte Jorge... :o)
Selected response from:

Karina Pelech
Argentina
Local time: 05:17
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4"especímenes cadavéricos"
Karina Pelech


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
"especímenes cadavéricos"


Explanation:
Los Meniscos
... estudiaron el modo de soportar cargas de los meniscos utilizando fuerzas de 3 veces
el peso corporal en 14 especímenes cadavéricos y concluyeron que los ...
www.traumaweb.net/meniscos.htm - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF]BIO31
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... realización de un modelo analítico bidimensional de la rodilla sana y protetizada
y su validación mediante ensayos in vitro con especímenes cadavéricos. ...
www.ibv.org/documentos/revista/Bio33.pdf - Páginas similares

¡En este Número!
... estudió la morfología de la cabeza superior de 120 MPL, contenidos en bloques de
la articulación temporomandibular, extraídas de especímenes cadavéricos ...
cacique.uis.edu.co/publicaciones/saluduis/ espan/revista/textos30a.html - 46k - En caché - Páginas similares

LABORATORIO Nº....: ESPAÑA
... Investigación biológica de la Paternidad; Individualización de vestigios biológicos;
Identificación de restos cadavéricos; Identificación de especímenes ...
www.usc.es/gep-isfh/espanha.htm - 93k - En caché - Páginas similares

Página Principal Facultad de OdontologíaU de A
... Materiales y Métodos: Se extrajeron ciento veinte articulaciones temporomandibulares
de especímenes cadavéricos en estado fresco, mediante abordaje de la ...
chami.udea.edu.co/main/revistafo/2-vol10sem2-1999.html - 8k - En caché - Páginas similares

[PDF]edigraphic.com
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Sthal informó ha- ber identificado la formación de dentina reparativa, en pulpas
de los dientes de especímenes cadavéricos en el lado opuesto a las bolsas ...
www.medigraphic.com/pdfs/adm/od-2002/od021c.pdf - Páginas similares

Suerte Jorge... :o)

Karina Pelech
Argentina
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1146
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  labusga
6 mins
  -> Thanks Doc ... :o)

agree  Elías Sauza: el singular es espécimen, el plural, espécimenes
14 mins
  -> gracias Elías ... :o)

agree  xxxAVA
18 mins
  -> gracias AVA ... :o)

agree  aivars: cool Allan, I mean cold.. check my private pliz
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search