Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:36 Aug 20, 2002
English to Spanish translations [PRO] Medical / Psychiatry/Psichotherapy
English term or phrase:etching (in this contexT)
"What starts as external brain training by early caretakers ultimately results in etching of inner circuits, based on this training......"
The only translation I know fot etching is "aguafuerte".....and perhaps "colección de sellos" at worst into this subjet...
Explanation: Tiene el mismo sentido tecnico de etching en cuanto a "reproduccion de imagenes ... en cualquier materia blanda" (del diccionario de la RAE) y al mismo tiempo el de proceso de aprendizaje (tambien RAE).
Ana Cuesta Spain Local time: 23:26 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 340