mast cells/ goblet cells

Spanish translation: mastocito

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mast cell
Spanish translation:mastocito
Entered by: Barbara Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:11 Jan 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: mast cells/ goblet cells
It is an article about asthma. I need your help with a number of other terms .
Thank you!
Second- hand cigarette smoke
Dust mites
Mold spores
Ibuprofen(it´s a medicine)
Leukotriene
Peak expository flow rate( PEFR)
Flow meter
Allergy skin tests
Wheezing
Voice box (it says: "air moves through the larynx, commonly known as the voice box)
Windpipe ( it says. "....and then through the trachea or winpipe")
Triggers
Daphne Corral
Local time: 03:14
mastocitos/células calciformes
Explanation:
Second- hand cigarette smoke = inhalación pasiva de humo de tabaco
Dust mites = ácaros de polvo
Mold spores = esporas de hongos
Ibuprofen(it´s a medicine) = ibuprofeno
Leukotriene = leucotrieno
Peak expository flow rate( PEFR) = flujo espiratorio máximo
Flow meter = caudalímetro
Allergy skin tests = pruebas cutáneas de sensibilidad
Wheezing = sibilancias
Voice box (it says: "air moves through the larynx, commonly known as the voice box) = laringe (we don't use terms like voice box or windpipe)
Windpipe ( it says. "....and then through the trachea or winpipe") = tráquea
Triggers = desencadentantes, factores desencadenantes

Selected response from:

Barbara Thomas
United States
Local time: 02:14
Grading comment
Thank you ever so much! You´ve been so helpful!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namastocitos/células calciformes
Barbara Thomas


  

Answers


4 hrs
mastocitos/células calciformes


Explanation:
Second- hand cigarette smoke = inhalación pasiva de humo de tabaco
Dust mites = ácaros de polvo
Mold spores = esporas de hongos
Ibuprofen(it´s a medicine) = ibuprofeno
Leukotriene = leucotrieno
Peak expository flow rate( PEFR) = flujo espiratorio máximo
Flow meter = caudalímetro
Allergy skin tests = pruebas cutáneas de sensibilidad
Wheezing = sibilancias
Voice box (it says: "air moves through the larynx, commonly known as the voice box) = laringe (we don't use terms like voice box or windpipe)
Windpipe ( it says. "....and then through the trachea or winpipe") = tráquea
Triggers = desencadentantes, factores desencadenantes




    I'm a physician with asthma experience
Barbara Thomas
United States
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Grading comment
Thank you ever so much! You´ve been so helpful!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search