KudoZ home » English to Spanish » Medical

Spacer and asthma inhaler

Spanish translation: espaciador e inhalador para asma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spacer and asthma inhaler
Spanish translation:espaciador e inhalador para asma
Entered by: Elías Sauza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Oct 18, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Spacer and asthma inhaler
terms relating to asthma
Silvia Fernandez
Local time: 02:10
espaciador e inhalador para asma
Explanation:
Corticosteroides para el asma - ... inhaladas de Corticosteroides se utilizan mása menudo para tratar el asma. ... El espaciador permite que el inhalador sea más fácil de usar y ...
Selected response from:

Elías Sauza
Mexico
Local time: 01:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7espaciador e inhalador para asma
Elías Sauza


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
espaciador e inhalador para asma


Explanation:
Corticosteroides para el asma - ... inhaladas de Corticosteroides se utilizan mása menudo para tratar el asma. ... El espaciador permite que el inhalador sea más fácil de usar y ...



    Reference: http://www.tusalud.com.mx/220306.htm
Elías Sauza
Mexico
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2985

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¶:^)
8 mins
  -> saludos cordiales Oso

agree  Karina Pelech: exactly - and 'inhaladores' not be confused with 'nubulizadores' ... saludos ... :o)
18 mins
  -> more than an agree that was a brief disquisition by pros; saludos

agree  Gabriela Minsky
33 mins
  -> saludos Gabriela

agree  Ariadna Castillo González
50 mins
  -> saludos Ariadna

agree  Jennifer Brinckmann
1 hr
  -> saludos Jennifer

agree  Egmont: right!
2 hrs
  -> saludos albertov

agree  José Luis Villanueva-Senchuk: Yep!! Otra referencia muy guapa: www.cica.es/~samfyc-gr/guia_inh.htm
2 hrs
  -> saludos Pepelu
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search