KudoZ home » English to Spanish » Medical

clinical endpoints

Spanish translation: Evento terminal a identificar en el seguimiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:11 May 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: clinical endpoints
Any SAE (Serious Adverse Event) including endpoints that occur in the study should be reported.
Hazel Hallam Watson
Spanish translation:Evento terminal a identificar en el seguimiento
Explanation:
Hola Hazel:

He encontrado el término en la siguiente página donde puedes consultar un "Proyecto de investigación: dieta, homocisteinemia y enfermedad cerebrovascular" en inglés y español.


Suerte,
Susana (Bilbao)
Selected response from:

Susana Fornies Unzurrunzaga
Spain
Local time: 11:49
Grading comment
Hola Susana, gracias por tu contestción. No obstante, no he podido entrar en la página que me diste. Ya lo haré, no te preocupes.

Saludos - Hazel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napautas finales/definitivaslaBern
naEpisodios clínicos finales o terminalesDiana Landau
naEvento terminal a identificar en el seguimiento
Susana Fornies Unzurrunzaga


  

Answers


40 mins
Evento terminal a identificar en el seguimiento


Explanation:
Hola Hazel:

He encontrado el término en la siguiente página donde puedes consultar un "Proyecto de investigación: dieta, homocisteinemia y enfermedad cerebrovascular" en inglés y español.


Suerte,
Susana (Bilbao)



    Reference: http://193.146.50.130/cardiov/homocis.html
Susana Fornies Unzurrunzaga
Spain
Local time: 11:49
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 204
Grading comment
Hola Susana, gracias por tu contestción. No obstante, no he podido entrar en la página que me diste. Ya lo haré, no te preocupes.

Saludos - Hazel
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Episodios clínicos finales o terminales


Explanation:
Estos episodios pueden ser aislados o parte de una serie de episodios a estudiarse en el seguimiento.Marcan pautas a seguirse en la investigación. Buena suerte.

Diana Landau
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
pautas finales/definitivas


Explanation:
I've translated it many times into English and into Spanish

laBern
Argentina
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search