KudoZ home » English to Spanish » Medical

hippocampal-entrohinal connections

Spanish translation: conexiones del hipocampo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hippocampal-entrohinal connections
Spanish translation:conexiones del hipocampo
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Feb 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: hippocampal-entrohinal connections
They are mainly studying the cortical-striatal circuitry and the hippocampal-entrohinal connections in humans
conexiones del hipocampo
Explanation:
found the first one
it has to see with neuronal connexions
if you go to hotbot.com and enter the keyword entrohinal it gives to sites about alzheimer disease ans schyzophrenia which are supposed to contain this word
i tried but it's long
hope it helps a bit
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 16:26
Grading comment
Thanks very much, the answer really helped a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconexiones hipocampal(es)-enterrinal(es)xxxLia Fail
naconexiones del hipocampo y cortex entorrinal
Elisa Capelão
naconexiones del hipocampoAlbert Golub


  

Answers


32 mins
conexiones del hipocampo


Explanation:
found the first one
it has to see with neuronal connexions
if you go to hotbot.com and enter the keyword entrohinal it gives to sites about alzheimer disease ans schyzophrenia which are supposed to contain this word
i tried but it's long
hope it helps a bit

Albert Golub
Local time: 16:26
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Grading comment
Thanks very much, the answer really helped a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
conexiones del hipocampo y cortex entorrinal


Explanation:
hipocampo y
cortex/córtex/corteza entorrinal

all seem to be correct.


please see the following links to help you confirm this suggestion:

La esclerosis lateral amiotrófica (ELA) es un entidad ...
... del asta anterior y en menor proporción en otras localizaciones (hipocampo, cortex
entorrinal y neocortex ), tanto en formas esporádicas como en formas ...
www.scn.es/cursos/demencias/ela/ELA.htm

and

Congresso CL 2000 - A Memória
... mantêm centrada no sistema límbico, e em particular no complexo hipocampo-cortex
entorrinal, a função organizadora dos processos de aprendizagem e da ...
www.psiquiatria-cl.org/resumos.html

and a lot more at:

http://www.google.com/search?q= hipocampo cortex entorrinal&...





    see above
Elisa Capelão
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
conexiones hipocampal(es)-enterrinal(es)


Explanation:
I had refs which I lost when I got disconnected, but these were the adjecives I found and connected.

They are mainly studying the cortical-striatal circuitry and the hippocampal-entrohinal connections in humans

... estudiando el circuito cortical- estriatal y los conexiones hipocampales-enterrinales en los humanos.

xxxLia Fail
Spain
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search