Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:19 Feb 7, 2001
English to Spanish translations [PRO] Medical
English term or phrase:visceral patch segment
This is in an article for aortic reconstruction using a trifurcated graft. It appears in the following sentence:
"However, the remaining visceral patch segment of thoracoabdominal aorta was extremely friable and unyielding."
Explanation: un segmento de la aorta reparada muy friable(posiblemente se refiere al segmento de la aorta donde esta el nacimiento de arterias intercostales, que hay que preservar para evitar lesion isquémica de la medula espinal)
I'm a surgeon
mangordi Colombia Local time: 07:53 PRO pts in pair: 109