Tip placement ( catheters)

Spanish translation: Colocación de la punta

22:57 Dec 27, 2002

English to Spanish translations [PRO]
Medical

English term or phrase: Tip placement ( catheters)

Tip Placement
Figure 4.
Confirm final position of catheter with chest x-ray or fluoroscopy.

FIELD: *HEMODIALYSIS

GerMon (X)

Spanish translation:Colocación de la punta

Explanation:
+

Selected response from:

Margaret Schroeder
Mexico
Local time: 14:58

Grading comment

Thanks!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

Colocación de la punta

Margaret Schroeder

Ubicación del extremo/de la punta (del catéter)

Andrea Ali

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Colocación de la punta

Explanation:
+

Margaret Schroeder
Mexico
Local time: 14:58
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 1947

Grading comment

Thanks!

5 hrs confidence:

Ubicación del extremo/de la punta (del catéter)

Explanation:
Confirmar la posición final del catéter mediante rayos X o fluoroscopía

Andrea Ali
Argentina
Local time: 17:58
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 854

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations