obdurator
Spanish translation: obturador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Jan 2, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: LQA Russian Local time: 14:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | obturador |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5obturador Explanation: El espectrógrafo dispone de un obturador que se inserta entre la ranura y el colimador. Tirando de la perilla ubicada a mitad de altura del sector cilíndrico del cuerpo del espectrógrafo, hacia afuera se abre el obturador dejando pasar la luz. En ese momento se apaga la luz roja que permanece encendida cuando el obturador se encuentra cerrado. Normalmente este obturador es abierto al comienzo de la noche por el operador de telescopio y así permanece durante el resto de la observación. Reference: http://www.casleo.gov.ar/Instrumentos/byc/node10.html |
| |
