KudoZ home » English to Spanish » Medical

iliac crest

Spanish translation: cresta ilíaca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:iliac crest
Spanish translation:cresta ilíaca
Entered by: Luis Crespo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:53 Feb 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: iliac crest
Iliac crest: Upper margin of the part of the pelvis known as the ilium
Loreto
cresta ilíaca
Explanation:

"... clínico de cirugía de elevación sinusal bilateral con hueso esponjoso de cresta
iliaca, preparatoria para el transplante de los gérmenes de los terceros ..."

Buena suerte

Selected response from:

Luis Crespo
Local time: 07:26
Grading comment
Muchas gracias, pero me revienta tener que elegir entre dos respuestas iguales. Las dos eran excelentes y os lo agradezco mucho.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacresta iliaca
Elisa Capelão
nacresta ilíacaLuis Crespo


  

Answers


14 mins
cresta ilíaca


Explanation:

"... clínico de cirugía de elevación sinusal bilateral con hueso esponjoso de cresta
iliaca, preparatoria para el transplante de los gérmenes de los terceros ..."

Buena suerte




    Reference: http://www.eco.uncor.edu/docentes/bender/biopsias.htm
    Reference: http://www.uv.es/medicina-oral/bonet3.htm
Luis Crespo
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Grading comment
Muchas gracias, pero me revienta tener que elegir entre dos respuestas iguales. Las dos eran excelentes y os lo agradezco mucho.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
cresta iliaca


Explanation:
Here are some references for you:

Clinical report: Bilateral sinuslift with cancellous iliac bone ...
... de elevación sinusal bilateral con hueso esponjoso de cresta iliaca, preparatoria
para el transplante ... cancellous bone of iliac crest, in 17 year ...
www.imbiomed.com.mx/ADM/Odv56n1/english/Zod91-03.html


Medicina Oral
... quirúrgico fue reconstruido con hueso autólogo de cresta iliaca. La paciente no
tuvo ... autogenous bone from the iliac crest. The patient presents ...
www.uv.es/medicina-oral/bonet3.htm


Saludos!



    see above
Elisa Capelão
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search