KudoZ home » English to Spanish » Medical

auxological

Spanish translation: auxológica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auxological
Spanish translation:auxológica
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Feb 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: auxological
The methods of auxological anthropometry. (Es el título de un libro). Gracias.
Loreto
auxologica
Explanation:
The word auxologica does exist but its rarely to be found anywhere and comes from axology which is another way of saying embriology, so
auxologia = embriologia

here is the only reference in the Internet where you find the word auxologica, and also some in English that may be of help to you:


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
... Pero, hay otras satisfacciones quizás más valiosas -por ... historia, me di cuenta
de esta tendencia "auxologica" en el análisis del pasado, no solamente como ...
anm.fepafem.org/avargasr.htm

ANTHROPOMETRY
... It was not until 1950 that anthropometry became a rigorous discipline with ... invaluable
specific data of an auxological and pediatric nature. The following ...
www.sameint.it/dietosys/dieto/englbro/bro03.htm


GMCI Expert Tutorial - Surface Anatomy & Anthropometry
... 1985) Self reported anthropometry. Ergon 28(11):1575-1578. Cameron N (1979) The
methods of auxological anthropometry. In F Falkner & JM Tanner (Eds.): Human ...
www.uq.edu.au/~anvkippe/gmc/surfanat.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 00:39
Grading comment
Thanks. You've been very helpful, Loreto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naauxologíaxxxPaul Roige
naauxológicaxxxPaul Roige
naname=auxologieAlbert Golub
naEMBRIOLóGICA.
Bertha S. Deffenbaugh
naauxologica
Elisa Capelão
naauxologicaAlbert Golub


  

Answers


11 mins
auxologica


Explanation:
3 entries on yahoo.spain
click on the third one
hope it helps

Albert Golub
Local time: 01:39
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
auxologica


Explanation:
The word auxologica does exist but its rarely to be found anywhere and comes from axology which is another way of saying embriology, so
auxologia = embriologia

here is the only reference in the Internet where you find the word auxologica, and also some in English that may be of help to you:


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
... Pero, hay otras satisfacciones quizás más valiosas -por ... historia, me di cuenta
de esta tendencia "auxologica" en el análisis del pasado, no solamente como ...
anm.fepafem.org/avargasr.htm

ANTHROPOMETRY
... It was not until 1950 that anthropometry became a rigorous discipline with ... invaluable
specific data of an auxological and pediatric nature. The following ...
www.sameint.it/dietosys/dieto/englbro/bro03.htm


GMCI Expert Tutorial - Surface Anatomy & Anthropometry
... 1985) Self reported anthropometry. Ergon 28(11):1575-1578. Cameron N (1979) The
methods of auxological anthropometry. In F Falkner & JM Tanner (Eds.): Human ...
www.uq.edu.au/~anvkippe/gmc/surfanat.html



    see above
Elisa Capelão
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Thanks. You've been very helpful, Loreto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
EMBRIOLóGICA.


Explanation:
This word does exist.
Regards, :)
BD


    Twenty years' experience + being a native spanish speaker.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige

Elisa Capelão
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
name=auxologie


Explanation:
grandictionnaire no "y" en ingles

Albert Golub
Local time: 01:39
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige

Elisa Capelão
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
auxología


Explanation:
Hola. "Los métodos de la antropometría auxológica". Aquí va un poco de información sobre este asunto: "La auxología (del griego auxein -crecimiento- y logos -ciencia-) es la ciencia que estudia el crecimiento y desarrollo... El término “auxología”, es mucho más reciente, fue introducido por un médico francés, Paul Godin (1860-1942), en un artículo publicado en 1919: “La méthode auxologique”2...El campo y las técnicas que utiliza la auxología, como ciencia que estudia el crecimiento y desarrollo, son múltiples e imposibles de condensar en un trabajo de estas características...
Antropometría auxológica: El término antropometría hace referencia al estudio comparativo de las medidas del cuerpo humano. El número de medidas diferentes que puede realizarse es, teóricamente, infinito; sin embargo, el número de parámetros antropométricos útiles para valorar el crecimiento de un niño es relativamente escaso. Pese a ello, son los indicadores de crecimiento más importantes en la práctica clínica..." Hallarás mucho más en el enlace 1, una mina de oro en realidad. Saludos :-)



    Reference: http://www.comtf.es/pediatria/Congreso_AEP_2000/Ponencias-ht...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
auxológica


Explanation:
Ooops, perdón. El texto bien pero quise decir "auxológica" como adjetivo. Auxología es el nombre sustantivo. Salud :-0

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search