supernummary

Spanish translation: supernumerario

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:57 Jan 26, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical / hospital
English term or phrase: supernummary
At your hospital of employment you will be provided with a two-week clinical induction period during which time you will be supernummary and allocated to a preceptor.
Gracias!
dany2303
Local time: 18:47
Spanish translation:supernumerario
Explanation:
así de fácil.
Suerte!!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 00:00:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:
RESOLUCIÓN RECTORAL 8418. Junio 27 de 1997. Por medio de la cual se reglamenta
la vinculación de personal supernumerario para actividades transitorias. ...
quimbaya.udea.edu.co/~juridico/i841897.html
RECTORÍA RESOLUCIÓN RECTORAL 9392 Enero 30 de 1998 Por medio de la cual se reglamenta
la vinculación de personal supernumerario para actividades transitorias ...
www.udea.edu.co/doc/i939298.html
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 18:47
Grading comment
Gracias!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5supernumerario
mónica alfonso


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
supernumerario


Explanation:
así de fácil.
Suerte!!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 00:00:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:
RESOLUCIÓN RECTORAL 8418. Junio 27 de 1997. Por medio de la cual se reglamenta
la vinculación de personal supernumerario para actividades transitorias. ...
quimbaya.udea.edu.co/~juridico/i841897.html
RECTORÍA RESOLUCIÓN RECTORAL 9392 Enero 30 de 1998 Por medio de la cual se reglamenta
la vinculación de personal supernumerario para actividades transitorias ...
www.udea.edu.co/doc/i939298.html

mónica alfonso
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1657
Grading comment
Gracias!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Posadas
7 mins
  -> Gracias

agree  lolamar
11 mins
  -> Gracias

agree  Michèle Gervais
1 hr

agree  José Antonio V.
1 hr

agree  María Elena Guerrero
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search