KudoZ home » English to Spanish » Medical

Locum

Spanish translation: Suplencias / sustituciones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Locum
Spanish translation:Suplencias / sustituciones
Entered by: Noemi Carrera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Jan 30, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical / Hospital
English term or phrase: Locum
Tipo de empleo en enfermería:
Permanent
Temporary
Part-time
Locum
Marva
Local time: 03:58
Suplencias / sustituciones
Explanation:
Espero que los siguientes enlaces te sirvan de ayuda.

Saludos,

Noemí

http://www.bkstreet.com/DOC/DocES.html

"La duración de los contratos será de entre un mes (para Locum posts -suplencias) y puestos permanentes"
Selected response from:

Noemi Carrera
Spain
Local time: 07:58
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Suplencias / sustituciones
Noemi Carrera
4contractos de interinidad a los médicos
xxxEDLING


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contractos de interinidad a los médicos


Explanation:
locum post


    Reference: http://216.239.53.100/search?q=cache:9dCxgo5QttoC:www.comb.e...
xxxEDLING
PRO pts in pair: 1510
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Suplencias / sustituciones


Explanation:
Espero que los siguientes enlaces te sirvan de ayuda.

Saludos,

Noemí

http://www.bkstreet.com/DOC/DocES.html

"La duración de los contratos será de entre un mes (para Locum posts -suplencias) y puestos permanentes"


    Reference: http://www.anglomedica.com/page5.htm
    Reference: http://www.bkstreet.com/DOC/DocES.html
Noemi Carrera
Spain
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 163
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laurent Slowack
7 mins

agree  Yasser El Helw
1 hr

agree  xxxdawn39: sí : "supplies locum staff". Un saludo :D
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search