Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:15 Jan 31, 2003
English to Spanish translations [PRO] Medical
English term or phrase:across (in this context)
We demonstrated impairments across cognitive domains among patients with dementia.
Lo he traducido así:
...demostrado la existencia de trastornos "across" áreas cognitivas en pacientes con demencia...
me falta el "across"; "en" me parece que no recoge bien el significado. Cualquier sugerencia será bienvenida.