KudoZ home » English to Spanish » Medical

hyperphagia

Spanish translation: hiperfagia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hyperphagia
Spanish translation:hiperfagia
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Mar 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: hyperphagia
Hyperphagia: tendency to overeat fat-rich foods, also called passive overconsumption. Supongo que en español será hiperfagia, aunque tal vez sea sobrealimentación. Gracias
Loreto
hiperfagia
Explanation:
here are some references for you:

RLP - Artículos de Revisión
... individuos obesos exhiben patrones anormales de comportamiento alimentario, tales
como el de hiperfagia episódica, el cual es muy similar al observado en ...
www.iladiba.com/revlatps/artrev/compalim.htm

Fluoxetina no es tan efectiva como los antidepresivos ...
... suspendieron el tratamiento al parecer como consecuencia de la presencia de ... la depresión
atípica, entidad caracterizada por hiperfagia, aumento del tiempo de ...
www.iladiba.com/html/noticias/2000/mar28-3.htm
[ More results from www.iladiba.com ]


Nacionales de El Diario de Hoy:La obesidad disminuye la ...
... y el estrés. Este tipo de de situaciones puede conducir a la hiperfagia, un desorden
alimenticio como la anorexia o la bulimia, que hace que la persona coma ...
www.elsalvador.com/noticias/EDICIONESANTERIORES/2000/JUNIO/ junio6/NACIONAL/nacio5.html


OBESIDAD - Parte 1
... energético (figura 2). Su deficiencia implica por lo tanto condiciones como hiperfagia,
almacenamiento preferencial de calorías en forma de tejido adiposo ...
utolima.ut.edu.co/fcsalud/asignaturas/si4.htm


RBM - Como Diagnosticar e Tratar: Obesidade
... mais indicados em obesos com hiperfagia prandial. A manipulação química da ... possuindo
efeitos de estímulo como os anorexígenos catecolaminérgicos. Agem ...
www.moreirajr.com.br/RBM/espdez98/esp98-11/


Saludos!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 07:13
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
nahiperfagia
Elisa Capelão
nahiperfagiaAlbert Golub


  

Answers


31 mins
hiperfagia


Explanation:
eurodicautom this tme i checked
hope it helps
sobrealimentacion is the non scientific term

Albert Golub
Local time: 08:13
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
hiperfagia


Explanation:
here are some references for you:

RLP - Artículos de Revisión
... individuos obesos exhiben patrones anormales de comportamiento alimentario, tales
como el de hiperfagia episódica, el cual es muy similar al observado en ...
www.iladiba.com/revlatps/artrev/compalim.htm

Fluoxetina no es tan efectiva como los antidepresivos ...
... suspendieron el tratamiento al parecer como consecuencia de la presencia de ... la depresión
atípica, entidad caracterizada por hiperfagia, aumento del tiempo de ...
www.iladiba.com/html/noticias/2000/mar28-3.htm
[ More results from www.iladiba.com ]


Nacionales de El Diario de Hoy:La obesidad disminuye la ...
... y el estrés. Este tipo de de situaciones puede conducir a la hiperfagia, un desorden
alimenticio como la anorexia o la bulimia, que hace que la persona coma ...
www.elsalvador.com/noticias/EDICIONESANTERIORES/2000/JUNIO/ junio6/NACIONAL/nacio5.html


OBESIDAD - Parte 1
... energético (figura 2). Su deficiencia implica por lo tanto condiciones como hiperfagia,
almacenamiento preferencial de calorías en forma de tejido adiposo ...
utolima.ut.edu.co/fcsalud/asignaturas/si4.htm


RBM - Como Diagnosticar e Tratar: Obesidade
... mais indicados em obesos com hiperfagia prandial. A manipulação química da ... possuindo
efeitos de estímulo como os anorexígenos catecolaminérgicos. Agem ...
www.moreirajr.com.br/RBM/espdez98/esp98-11/


Saludos!



    see above
Elisa Capelão
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
See below,


Explanation:
The word "hipefagia" doesn't show in the DRAE. The word that shows with the meaning of "hambre canina" (referred to as a "medical term". by the way) is "bulimia".


    Reference: http://www.rae.es/nivel1/buscon/autoridad2.htm
Ramón Solá
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search