KudoZ home » English to Spanish » Medical

UF

Spanish translation: UF=Ultrafiltration // ultra-filtración o ultrafiltración

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UF
Spanish translation:UF=Ultrafiltration // ultra-filtración o ultrafiltración
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: UF
talking about hemodialysis, it says:

- compound in the UF (such as urea, Na)

muchas gracias x 2

I do not think the O is missing! :))
silviaa
Local time: 12:07
UF=Ultrafiltration // ultra-filtración o ultrafiltración
Explanation:
You are right, no O missing!!

Here are some references I hope will be usefull:

Monitoring of hemodialysis by impedancemetry
... volume rises progressively during ultrafiltration (UF) and at all ... UF should take place
according ... status in chronic hemodialysis patients : Chronic hemodialysis ...
myweb.worldnet.net/~althomas/node55.html

Re: Puking everytime at dialysis, Help
... [ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Hemodialysis Forum ] [ FAQ ] ... have to be run at
a high UF (ultrafiltration) rate? Does she have any warning ...
www.he.net/~brumley/renal/hemomessages/2009.html

SISTEMAS DE ULTRAFILTRACION
... Página del producto: SISTEMAS DE ULTRAFILTRACION. SYSTEMS,
ULTRAFILTRATION English version. ... Solicitud ...
www.cosmos.com.mx/ali/____4dh7.htm

<DATR.DATRWWW>DOCU Documentos 121 al 121 de 121
... Siglas_Org, Líneas_trabajo. UO, - TECNOLOGIA DE MEMBRANAS : ULTRAFILTRACION, OSMOSIS
INVERSA, DIALISIS Y ELECTRODIALISIS - APLICACION DE LA ULTRAFILTRACION A LA ...
bdcsic.csic.es:8080/DATRIE/BASIS/datr/datrwww/docu/SDW?W%3DGRP%20%20%3D%20'UO'%26M%3D121%26R%3DY


Saludos!

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 11:07
Grading comment
thanks for the answer and comment, very pertinent to the subject.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naUF=Ultrafiltration // ultra-filtración o ultrafiltración
Elisa Capelão
nacompuesto...ultrafiltraciónxxxPaul Roige


  

Answers


25 mins
compuesto...ultrafiltración


Explanation:
Hola. I can only dare giving you the terms as I'm not a medical expert. This for UF: "Membrane & Separation Technology News( ... purify water for hemodialysis, . ... and ultrafiltration (UF) membranes for ... a light activated compound termed Pc4 ... " And this for UF (ultrafiltración) in Spanish, and compound (compuesto): "Metabolismo de Sodio y Agua... de GMP cíclico; este compuesto reduce la reabsorción de sodio ... neurológicos, se utiliza la ultrafiltración con hemodiálisis o con diálisis peritoneal ..." Hope it helps somehow. Chao :-)



    Reference: http://www.the-infoshop.com/newsletter/bc0020_membrane_separ...
    Reference: http://www.drscope.com/privados/pac/generales/desequilibrio/...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
UF=Ultrafiltration // ultra-filtración o ultrafiltración


Explanation:
You are right, no O missing!!

Here are some references I hope will be usefull:

Monitoring of hemodialysis by impedancemetry
... volume rises progressively during ultrafiltration (UF) and at all ... UF should take place
according ... status in chronic hemodialysis patients : Chronic hemodialysis ...
myweb.worldnet.net/~althomas/node55.html

Re: Puking everytime at dialysis, Help
... [ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Hemodialysis Forum ] [ FAQ ] ... have to be run at
a high UF (ultrafiltration) rate? Does she have any warning ...
www.he.net/~brumley/renal/hemomessages/2009.html

SISTEMAS DE ULTRAFILTRACION
... Página del producto: SISTEMAS DE ULTRAFILTRACION. SYSTEMS,
ULTRAFILTRATION English version. ... Solicitud ...
www.cosmos.com.mx/ali/____4dh7.htm

<DATR.DATRWWW>DOCU Documentos 121 al 121 de 121
... Siglas_Org, Líneas_trabajo. UO, - TECNOLOGIA DE MEMBRANAS : ULTRAFILTRACION, OSMOSIS
INVERSA, DIALISIS Y ELECTRODIALISIS - APLICACION DE LA ULTRAFILTRACION A LA ...
bdcsic.csic.es:8080/DATRIE/BASIS/datr/datrwww/docu/SDW?W%3DGRP%20%20%3D%20'UO'%26M%3D121%26R%3DY


Saludos!




    see above
Elisa Capelão
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
thanks for the answer and comment, very pertinent to the subject.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search