KudoZ home » English to Spanish » Medical

estimates

Spanish translation: estimados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:estimates
Spanish translation:estimados
Entered by: Dito
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Mar 7, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: estimates
otra mas del mismo subttulo, relacionada con estadstica.

gracias!
silviaa
Local time: 21:56
estimados
Explanation:
En estadistica se utiliza mas estimado que calculo.
You calculate a fairly precise nuber, but estimate or as often used in coloquial languae 'guesstimate' a figure.
Selected response from:

Dito
Local time: 20:56
Grading comment
De nuevo gracias!!!
y que suerte! que hay alguien por ahí que guste de las estadísticas y además explique :>
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacálculo aproximado
Parrot
naestimados
Dito
nacálculos o computacionesxxxtrans4u
naCálculosxxxOso


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins
Cálculos


Explanation:
También:
Estimaciones
Valoraciones
Tasaciones
Presupuestos
Juicios
Opiniones

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
cálculos o computaciones


Explanation:
Saludos,

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
estimados


Explanation:
En estadistica se utiliza mas estimado que calculo.
You calculate a fairly precise nuber, but estimate or as often used in coloquial languae 'guesstimate' a figure.


    I am epidemiologist (and thus use plenty of stats
Dito
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cálculo aproximado


Explanation:
Me parece más adecuado a la acepción inglesa empleada en la estadística.

Parrot
Spain
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search