KudoZ home » English to Spanish » Medical

on-line ultrafiltrate regeneration

Spanish translation: en línea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-line
Spanish translation:en línea
Entered by: silviaa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Mar 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: on-line ultrafiltrate regeneration
Es una tcnica de hemodilisis, la duda es con 'on-line'.
Gracias
silviaa
Local time: 13:03
on line OR en línea
Explanation:
FIELD:
dispositivos de hemodiálisis portables

Utilización de biosensores «on
line» para la determinación de
u rea y hematocrito en Diálisis (3
págs.) (Junio 96)

OR:
. Diálisis En línea!
- tableros del mensaje - tablero abierto del mensaje para los pacientes ...
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 13:03
Grading comment
Gracias!
la duda fue por considerar que pudiera ser 'en serie'
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naon line OR en líneaAnnie Robberecht, C. Tr.
naon ligne OR en líneaAnnie Robberecht, C. Tr.
naen línea
Parrot


  

Answers


1 hr
en línea


Explanation:
No debe haber dudas... "on line" se refiere tanto a una red de equipos como a una red interna/externa y no necesariamente tiene que ver con Internet. (Printer on-line, ECG on-line, etc.)

Parrot
Spain
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
on ligne OR en línea


Explanation:
FIELD:
dispositivos de hemodiálisis portables

Utilización de biosensores «on
line» para la determinación de
u rea y hematocrito en Diálisis (3
págs.) (Junio 96)

OR:
. Diálisis En línea!
- tableros del mensaje - tablero abierto del mensaje para los pacientes ...



    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
on line OR en línea


Explanation:
FIELD:
dispositivos de hemodiálisis portables

Utilización de biosensores «on
line» para la determinación de
u rea y hematocrito en Diálisis (3
págs.) (Junio 96)

OR:
. Diálisis En línea!
- tableros del mensaje - tablero abierto del mensaje para los pacientes ...



    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Gracias!
la duda fue por considerar que pudiera ser 'en serie'
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search