KudoZ home » English to Spanish » Medical

two (species) by three (muscles) factorial variance analysis

Spanish translation: ...análisis de varianza factorial de dos (especies) por tres (músculos)...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:two (species) by three (muscles) factorial variance analysis
Spanish translation:...análisis de varianza factorial de dos (especies) por tres (músculos)...
Entered by: Ramón Solá
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:16 Mar 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: two (species) by three (muscles) factorial variance analysis
veterinaria:
Parameters were analysed according to a two (species) by three (muscles) factorial variance analysis, presenting 18 degrees of freedom for error.
buceo
See below,
Explanation:
...análisis de varianza factorial de dos (esoecies) por tres (músculos)...
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 00:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naan'alisis de la varianza factorial dos (especies) por tres (m'usculos)José Gambín
naSee below,
Ramón Solá
naanálisis de factores variantes de dos (especies) por tres (músculos)xxxOso


  

Answers


22 mins
análisis de factores variantes de dos (especies) por tres (músculos)


Explanation:
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria McCollum
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
See below,


Explanation:
...análisis de varianza factorial de dos (esoecies) por tres (músculos)...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs
an'alisis de la varianza factorial dos (especies) por tres (m'usculos)


Explanation:
Te doy algunas referencias para que compruebes el uso. Parece que puede utilizarse tanto an'ilisis de varianza como an'alisis de la varianza, yo siempre he escuchado el segundo uso, creo que es m'as com'un. Este es un tipo de an'alisis estad'istico de amplio uso en las ciencias biol'ogicas y 'areas relacionadas.
Difiero en la como podr'as comprobar de la soluci'on dada por Eurodicautom en el uso del "de". No he podido encontrar una referencia para un ANOVA (abreviatura de an'alisis de la varianza)pero en el uso matem'atico cuando se habla de factorial nunca se introduce despu'es la preposici'on "de".
Un ejemplo de este uso es:"Los tratamientos en las pruebas de crecimiento fueron: 1) 5 totalmente al azar con 3 repeticiones, 90 vaquillas de 148 kg; 2) 7 totalmente al azar en arreglo factorial 2 x 3 donde A= 2 niveles de proteína y B = 3 niveles de melaza, mas un testigo con 3 repeticiones, 105 novillos de 225 kg; 3) 4 totalmente al azar en arreglo FACTORIAL 2 X 3 donde A = 2 niveles de proteína verdadera y B = 2 tipos de proteína con 4 repeticiones, 32 ovinos de 23 kg; 3) 3 tratamientos en bloques por sexo al azar con 7 repeticiones, 30 vaquillas y 12 novillos de 190 kg." Lo he encontrado en un art'iculo en Internet en http://patrocipes.uson.mx/patrocipes/invpec/nutricion/N84009...

Espero que te sea de ayuda (algo s'i, la primera propuesta es completamente err'onea).
Saludos.







    Reference: http://ntcpdc.inia.es/IASPF/1999/vol8/02.R.SIERRA.pdf
    Reference: http://www.esame.com/varianza.htm
José Gambín
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search