KudoZ home » English to Spanish » Medical

Several Dental terms

Spanish translation: space maintainers = mantenedores de espacio o separadores dentales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:25 Mar 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Several Dental terms
"Bitewings", "Space Maintainers", "Sealants", "Occlusal Surface", "Composite resin restoration", "Endodontics", "root canal", "prosthodontics".
These are all in an employee manual that is mostly that...except for the dental plan benefits.
Thanks
BC
Spanish translation:space maintainers = mantenedores de espacio o separadores dentales
Explanation:
sealants=selladores
occlusal surface= cara oclusal
composite resin restoration= restauracion a base de resinas o compuestos resinosos
endodontics = endodoncia
root canal= canal radicular
prosthodontics = medicina dental protetica
Selected response from:

clo
Grading comment
Thanks for providing me with all the definitions!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naspace maintainers = mantenedores de espacio o separadores dentalesclo
naObturadoresMarielaCC
naEndodontics=Endodoncia...xxxOso


  

Answers


42 mins
Endodontics=Endodoncia...


Explanation:
Space maintainers=Separadores dentales
Composite resin restoration=Restauraciones en resina
Root canal=tratamiento del canal y la raiz del diente
Sealants=Tapaduras (pueden ser de muchos tipos)

Puede encontrar mucha más información al respecto en la siguiente página de Internet:
http://www.clinicadesonrisas.com/servicios.html

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's
    Internet
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Obturadores


Explanation:
sealants : obturadores
occlusal surface : superficie oclusal
endodontics: endodoncia
root canal: ( en Argentina )tratamiento de conducto


MarielaCC
United States
Local time: 11:19
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
space maintainers = mantenedores de espacio o separadores dentales


Explanation:
sealants=selladores
occlusal surface= cara oclusal
composite resin restoration= restauracion a base de resinas o compuestos resinosos
endodontics = endodoncia
root canal= canal radicular
prosthodontics = medicina dental protetica


    Bilingual Dictionary of Dental Terms. Dr. Marcos Freiberg
clo
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks for providing me with all the definitions!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search