KudoZ home » English to Spanish » Medical

sarcomere

Spanish translation: sarcómero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sarcomere
Spanish translation:sarcómero
Entered by: Sarah Brenchley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:12 Mar 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: sarcomere
Aparece en un esquema de las microfibrillas de los huesos. Creo que puede ser sarcmero pero no estoy segura. Muchas gracias
Loreto
sarcómero
Explanation:
This is the translation as given by EuroDicAutom.Hope it helps.
Best wishes,
Sarah
Selected response from:

Sarah Brenchley
Local time: 19:07
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSarcómero
Bertha S. Deffenbaugh
nasarcómero
Sarah Brenchley


  

Answers


22 mins
sarcómero


Explanation:
This is the translation as given by EuroDicAutom.Hope it helps.
Best wishes,
Sarah


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Sarah Brenchley
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Sarcómero


Explanation:
Para confirmar:sar·co·mere [s rk m r ] (plural sar·co·meres) noun
part of a muscle fiber: any of the tiny segments that make up a fibril of striated muscle

Encarta® World English Dictionary

*********************

EN SITIO MéDICO EN INTERNET:

Así, la miocardiopatía hipertrófica (MCH) está provocada por mutaciones en los genes que codifican distintas proteínas contráctiles del sarcómero. Entre sus características más llamativas sobresalen, precisamente, su diversidad fisiopatológica y heterogeneidad, tanto genética como morfológica y clínica. Mientras una gran parte de los pacientes evoluciona favorablemente, e incluso alcanza grados de supervivencia similares a los de la población general, una proporción considerable tiene un curso particularmente maligno, caracterizado por un progresivo agravamiento de los síntomas y un deterioro de la función ventricular y, sobre todo, por la propensión a la muerte súbita que, aunque poco frecuente, puede ocurrir a cualquier edad y sin manifestaciones previas

www.diariomedico.com

Saludos, :)

BD




Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search