KudoZ home » English to Spanish » Medical

nosepiece

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 Mar 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: nosepiece
This term is from a scientific article. A nosepiece is the end piece of a microscope to which an object is attached.
Teretrad
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Revólver (favor de ver también Platina)xxxOso
naporta-objetoAlba Mora
narevólverNet-Translations ------


  

Answers


1 hr
revólver


Explanation:
Por ejemplo: revolver cuadruple. En un microscopio, es la plataforma giratoria donde se insertan los objetivos. Cuadruple quiere decir que pueden insertarse hasta cuatro objetivos.


Net-Translations ------
Local time: 12:38
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
porta-objeto


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
Revólver (favor de ver también Platina)


Explanation:
Revolver:
Mecanismo giratorio, en el que se pueden situar varios objetivos de manera que se consigan diferentes aumentos.

Platina:
Soporte de la muestra. Puede moverse mediante tornillos de enfoque grueso (macrométrico) o fino (micrométrico).

Para ver una ilustración de las partes de un microscopio en español, por favor vea la siguiente página:
http://www.ctv.es/USERS/jgcalleja/Como1.html

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Reference: http://www.google.com
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Cristina Martínez: Coincido, he visto imágenes tanto en inglés como en español sobre los términos y son los mismos.
4405 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search