KudoZ home » English to Spanish » Medical

moexipril

Spanish translation: moexipril

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:14 Jun 9, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: moexipril
The context is Cardiovascular Drugs.
Is moexipril an ACE inhibitor or an Angiotensin 2-blocker? Is it spelled correctly?
Thanks much.
Robert R. Anderson
Spanish translation:moexipril
Explanation:
Por lo visto se escribe igual en español. El fármaco se utiliza para tratar la hipertensión arterial. Puedes encontrar más información sobre su acción en las páginas web de referencia. En una de ellas lo clasifican como "INHIBIDOR DE LA ENZIMA CONVERTIDORA DE ANGIOTENSINA". Hope this helps ;-)
Selected response from:

Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 17:40
Grading comment
Thank you. Your answer shows that moexipril is an ACE Inhibitor (inhibidor de la enzima convertidora de
angiotensina). Good URL, too. Thanks to others who answered, also. Deadlining..
Robert R. Anderson
randerso@wic.net
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namoexiprilGerardo Ferrer-Sueta
nasee belowBAQMIA
naotra referencia web
Victòria Peñafiel Mengual
namoexipril
Victòria Peñafiel Mengual


  

Answers


5 mins
moexipril


Explanation:
Por lo visto se escribe igual en español. El fármaco se utiliza para tratar la hipertensión arterial. Puedes encontrar más información sobre su acción en las páginas web de referencia. En una de ellas lo clasifican como "INHIBIDOR DE LA ENZIMA CONVERTIDORA DE ANGIOTENSINA". Hope this helps ;-)


    Reference: http://smu.org.uy/noticias/cm97/art8.htm
    Reference: http://www.caplets.com/spanish/131483.htm
Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156
Grading comment
Thank you. Your answer shows that moexipril is an ACE Inhibitor (inhibidor de la enzima convertidora de
angiotensina). Good URL, too. Thanks to others who answered, also. Deadlining..
Robert R. Anderson
randerso@wic.net
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
otra referencia web


Explanation:
Esta vez en inglés: http://www.4women.org/nwhic/News/Oct99/20Oct991.htm

Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
see below


Explanation:
farmaco... no apparent change.
Refer to web page for details.


    Reference: http://www.rxlist.com/cgi/generic2/moexip_ids.htm
BAQMIA
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
moexipril


Explanation:
the same in English and in Spanish, according to WHO. Buena suerte. GFS.



    Reference: http://policy.who.int/cgi-bin/om_isapi.dll?infobase=wt99pha&...
Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search