KudoZ home » English to Spanish » Medical

rotation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Jun 9, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: rotation
a chance to choose a "rotation" in a speciality
(in a program of residency)
LaBern
Advertisement


Summary of answers provided
naResidencia RotatoriaYolizma Zayas
narotaciónJesús Paredes
naVer abajo
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


3 mins
Ver abajo


Explanation:
En términos hospitalarios, los "interns" realizan diferentes prácticas con doctores distintos, pudiendo enfocarse o especializarse en un ramo de la medicina. Para ello, escogen una rotación, es decir, un doctor de varios que los llevará en sus rondas. Se le denomina "rotación" o "programa"

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 19:49
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
rotación


Explanation:
job rotation=rotación de tareas. Diccionario Politécnico. Díaz de Santos.

Jesús Paredes
Local time: 20:49
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Residencia Rotatoria


Explanation:

Mi esposo y mi hermano estudiaron medicina en México y después de sus estudios de medicina iniciaron su
" residencia rotatoria". Por lo que yo conozco en México, "rotation" se conoce como "residencia rotatoria"

Ojalá le sirva lo anterior, y buena suerte.





    El uso diario de este tipo de terminologia y el contacto con doctores
Yolizma Zayas
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search