KudoZ home » English to Spanish » Medical

growth spurt

Spanish translation: crecimiento rápido o acelerado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: growth spurt
Spanish translation:crecimiento rápido o acelerado
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:44 Apr 7, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: growth spurt
abnormal spine curvature is usually first noticed at the beginning of the adolescent growth spurt.
Jody
crecimiento rapido o acelerado
Explanation:
spurt-aumento de energía o rapidez por poco tiempo.Morfología de la curva de crecimiento

La curva que representa el crecimiento en la especie humana tiene una forma caracterizada por dos periodos de crecimiento rápido, con sus fases de aceleración y desaceleración, separados por un periodo de crecimiento estable. El primero de estos ciclos de crecimiento acelerado corresponde al periodo fetal y los primeros meses de vida extrauterina y el segundo al estirón de la pubertad. Entre ambos, a la edad de 7 años, se observa un incremento ligero de la velocidad, que afecta preferentemente a los miembros y coincide con la adrenarquia (2).

http://www.comtf.es/pediatria/Congreso_AEP_2000/Ponencias-ht...

Espero e sirva esta info.

Saludos,



Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5estirón puberal
Paola Jiménez
naaceleración del ritmo de crecimiento
mangordi
nacrecimiento rapido o aceleradoxxxtrans4u


  

Answers


51 mins
crecimiento rapido o acelerado


Explanation:
spurt-aumento de energía o rapidez por poco tiempo.Morfología de la curva de crecimiento

La curva que representa el crecimiento en la especie humana tiene una forma caracterizada por dos periodos de crecimiento rápido, con sus fases de aceleración y desaceleración, separados por un periodo de crecimiento estable. El primero de estos ciclos de crecimiento acelerado corresponde al periodo fetal y los primeros meses de vida extrauterina y el segundo al estirón de la pubertad. Entre ambos, a la edad de 7 años, se observa un incremento ligero de la velocidad, que afecta preferentemente a los miembros y coincide con la adrenarquia (2).

http://www.comtf.es/pediatria/Congreso_AEP_2000/Ponencias-ht...

Espero e sirva esta info.

Saludos,





xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
aceleración del ritmo de crecimiento


Explanation:
En este momento de la vida, cuando hay un pico del crecimiento, es cuando se empiezan a notar malformaciones óseas...


    I'm a doctor
mangordi
Colombia
Local time: 01:44
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

3213 days   confidence: Answerer confidence 5/5
estirón puberal


Explanation:
* El estirón puberal corresponde al momento de mayor velocidad de crecimiento en talla. Dura aproximadamente 1 año.

Example sentence(s):
  • La maduración sexual se correlaciona con otros eventos puberales como son la menarquia y el estirón puberal.

    Reference: http://www.proyectopv.org/2-verdad/creceradoctor.htm
    Reference: http://www.tnrelaciones.com/cm/preguntas_y_respuestas/conten...
Paola Jiménez
Mexico
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search