KudoZ home » English to Spanish » Medical

aseptic technique

Spanish translation: técnica aséptica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aseptic technique
Spanish translation:técnica aséptica
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:44 Apr 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: aseptic technique
This term is used within this context:
"Use aseptic technique in making all sterile connections."
Issa Miller
técnica aséptica.....conexiones estériles
Explanation:
Estos enlaces te ayudarán :

MSD, Publicaciones, El Manual 12 de Octubre - 4ª Edición
... Procedimientos y técnicas instrumentales en Medicina. ... 18-22G), manómetro y conexiones
estériles. ... y material para una técnica aséptica. ...
www.msd.es/publicaciones/manual12/_oct_02.html - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


. 18. Canalizacion vascular
... Y UTILIZACIÓN. Cuando el catéter ... catéter, llaves, conexiones, sistemas de ... siempre
con técnica aséptica específica ... guantes estériles, mascarilla ...
www.uninet.edu/tratado/c011805.html - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

NORMAS DE DESINFECCION DE ALTO NIVEL CON GLUTARALDEHIDO 2%
... técnica estéril (guantes estériles, mascarilla, ropa y ... cambio de conexiones, matraces,
llaves, bajadas ... cambiar con técnica aséptica sólo si ...
146.83.53.4/medica/normas/capitulo2/capitulo_2_copia(8).html - 21k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


preven1
ÍNDICE. 1.- MEDIDAS ... se calzarán guantes estériles, previo lavado de ... ser insertado
con técnica aséptica y equipo ... pasos. - Las conexiones libres de ...
www.hrc.es/preven1.html - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's



Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 10:53
Grading comment
Una vez mas has propuesto la mejor respuesta.Gracias por tus referencias. Muy agradecida,

Jackie (una hondureña viviendo en California)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natécnica aséptica.....conexiones estériles
Cynthia Brals-Rud
naTécnica aséptica
Bruno Magne
naUse tecnicas asepticas........Byron Holmes
natécnicas de asepsiacapotito


  

Answers


2 mins
técnicas de asepsia


Explanation:
suerte


capotito
Mexico
Local time: 02:53
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
Use tecnicas asepticas........


Explanation:
Qjala que esto le ayude.

Byron Holmes

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Técnica aséptica


Explanation:
Hola

... al Capítulo 5 Principios de Técnica Aséptica al Capítulo 6 Cuidado Perioperativo al Capítulo 5 Principios de Técnica Aséptica al Capítulo 6 Cuidado Perioperativo al ... de que una nueva especie o ténica sea incorporada al estudio, debe ser ...

Cordialmente desde Brasil
Bruno Magne



    Reference: http://www.nal.usda.gov/awic/pubs/noawicpubs/essenti2.htm
Bruno Magne
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
técnica aséptica.....conexiones estériles


Explanation:
Estos enlaces te ayudarán :

MSD, Publicaciones, El Manual 12 de Octubre - 4ª Edición
... Procedimientos y técnicas instrumentales en Medicina. ... 18-22G), manómetro y conexiones
estériles. ... y material para una técnica aséptica. ...
www.msd.es/publicaciones/manual12/_oct_02.html - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


. 18. Canalizacion vascular
... Y UTILIZACIÓN. Cuando el catéter ... catéter, llaves, conexiones, sistemas de ... siempre
con técnica aséptica específica ... guantes estériles, mascarilla ...
www.uninet.edu/tratado/c011805.html - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

NORMAS DE DESINFECCION DE ALTO NIVEL CON GLUTARALDEHIDO 2%
... técnica estéril (guantes estériles, mascarilla, ropa y ... cambio de conexiones, matraces,
llaves, bajadas ... cambiar con técnica aséptica sólo si ...
146.83.53.4/medica/normas/capitulo2/capitulo_2_copia(8).html - 21k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


preven1
ÍNDICE. 1.- MEDIDAS ... se calzarán guantes estériles, previo lavado de ... ser insertado
con técnica aséptica y equipo ... pasos. - Las conexiones libres de ...
www.hrc.es/preven1.html - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's






    Reference: http://www.hrc.es/preven1.html
Cynthia Brals-Rud
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Grading comment
Una vez mas has propuesto la mejor respuesta.Gracias por tus referencias. Muy agradecida,

Jackie (una hondureña viviendo en California)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search