KudoZ home » English to Spanish » Medical

set

Spanish translation: conjunto de instrumentos (o simplemente instrumentos)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Apr 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: set
The word is used in these contexts as part of a set of instructions for medical equipment.

"This ratio is dependent upon the internal tubing diameter of the specific set."

This is another isntance where the word "set" is used twice:
"Each delivery set includes an individually packaged extension set that can be used to provide connection between the sterile field and the set delivery line."
ijmiller
Spanish translation:conjunto de instrumentos (o simplemente instrumentos)
Explanation:
ésta podría ser una opción viable...espero que te sirva.
Selected response from:

Arturo López Gómez
Local time: 20:56
Grading comment
Muchísimas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconjunto de instrumentos (o simplemente instrumentos)
Arturo López Gómez
naEquipo / Conjunto
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


9 mins
Equipo / Conjunto


Explanation:
set 2 [set ] noun (plural sets)

1. collection considered as unit: a collection of people or things considered together and usually having something in common

2. social group: a group of people who form a social group They were the first in our set to have kids.

3. ELECTRONIC ENGINEERING device receiving signals: a device that receives radio or television signals

4. RACKET GAMES part of tennis match: a part of a tennis match that is won when one player or couple wins a minimum of six games

5. preference: a preference for or increased ability in a particular activity

6. MUSIC songs played in one session: a number of songs or acts that an entertainer or band performs on a single occasion

7. SPORTS number of repetitions of exercise: a number of repetitions of an exercise done at one time

8. MATHEMATICS LOGIC collection of elements: a collection of elements in mathematics or logic, e.g., numbers or terms. Also called class

9. DANCE couples required for dance: a number of couples required for certain dances We need another couple to complete our set.

intransitive verb (past set, past participle set, present participle set·ting, 3rd person present singular sets)
DANCE dance facing partner: to perform a series of moves while facing another dancer


[14th century. Via

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
conjunto de instrumentos (o simplemente instrumentos)


Explanation:
ésta podría ser una opción viable...espero que te sirva.

Arturo López Gómez
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Muchísimas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search