KudoZ home » English to Spanish » Medical

hydrocephalus

Spanish translation: Hidrocéfalo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hydrocephalus
Spanish translation:Hidrocéfalo
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Apr 13, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: hydrocephalus
Child's medical history includes this condition.
Larissa McGrath
Hidrocéfalo
Explanation:
Condición por la que en el cerebro hay presencia de líquido.

Saludos,:)

BD


Results 1 - 10 of about 83. Search took 0.17 seconds.

Category: Society > Religion and Spirituality > ... > Personalities > Steiner, Rudolf

March of Dimes: Espina bífida - [ New! Translate this page ]
... Qué es el hidrocéfalo? El hidrocéfalo, o líquido
en el cerebro, ocurre en 70 a 90 por ciento ...
www.noah-health.org/spanish/pregnancy/march_of_dimes/birth_... spspinabif.html - 26k - Cached - Similar pages


Divinas Palabras, la historia - [ New! Translate this page ]
... de blasón. La acción de la pieza está construida en torno a un enano hidrocéfalo,
Laureaniño el Idiota y su carretón. Su grotesca y terrible pasión y ...
www.geocities.com/drauco/historia.html - 20k - Cached - Similar pages


[PDF] www.hivatis.org/spanish/Sp_adult/pdf/tb20_sp.pdf
... C Sí (monos rhesus) [0.30 ­ 0.50] Positivo (roedores, linfomas tímicos) Positiva
(hidrocéfalo a dosis altas) didanosina B Sí (humanos) [0.5] Negativo (sin ...
Text version - Similar pages


CEFALEA POSTRAUMATICA - [ New! Translate this page ]
... otras complicaciones del traumatismo que por si mismas pudieran dar lugar a cefalea
(hematoma epi o subdural, lesiones del propio parénquima, hidrocéfalo). ...
www.scn.es/cursos/cefalea/CEFALEA POSTRAUMATICA.htm - 8k - Cached - Similar pages


Contusalud.com/ Enfermedades: Alzheimer - [ New! Translate this page ]
... son la enfermedad de la tiroides, anemia perniciosa, coágulos sanguíneos, hidrocéfalo
(acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo en el cerebro ...
www.contusalud.com/website/folder/sepa_enfermedades_alzheim... - 70k - Cached - Similar pages


LA FLORA - [ New! Translate this page ]
... liosa. Las BELLOTAS llevan chichoneras. La cosa tiene
CASTAÑAS, El COCO es hidrocéfalo. Pobrecilla ...
www.arrakis.es/~jmr/flora.htm - 4k - Cached - Similar pages


RUDOLF STEINER - BIOGRAFIA CRONOLÓGICA - [ New! Translate this page ]
... particular dos 4 filhos de uma família de Viena, principalmente de um que era hidrocéfalo,
e que mal sabia ler; consegue ajudá-lo a ponto dele terminar seus ...
www.sab.org.br/steiner/biogr.htm - 16k - Cached - Similar pages


[PDF] www.revneurol.com/2902/f020139.pdf
... EP? O, por otro lado, ¿aumenta la selegilina su mortalidad por Hidrocéfalo normotenso
mecanismos cardiovasculares u otros no bien especificados? 3) ¿Puede ...
Text version - Similar pages


Untitled - [ New! Translate this page ]
... 2/ Incluye: Hidrocéfalo congénito, Sindrome de
Arnold Chiari y Malformaciones multiples. ...
www.mspas.gob.sv/muertehosp99.htm - 101k - Cached - Similar pages


Untitled - [ New! Translate this page ]
... miro la lluvia. 13. Quizá no es más que esto: la criatura
de cabeza hinchada,. el grotesco niño hidrocéfalo. ...
www.hum.gu.se/~romlr/arango.html - 8k - Cached - Similar pages









Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHidrocéfalo
Bertha S. Deffenbaugh
nahidrocéfaloGreichul
nahidrocefaliaAlbert Golub


  

Answers


29 mins
hidrocefalia


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 20:15
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
hidrocéfalo


Explanation:
Hydro= water
cephalus= belonging to the head

La historia clínica del ninño incluye esta condición (hidrocéfalo)

Greichul
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Hidrocéfalo


Explanation:
Condición por la que en el cerebro hay presencia de líquido.

Saludos,:)

BD


Results 1 - 10 of about 83. Search took 0.17 seconds.

Category: Society > Religion and Spirituality > ... > Personalities > Steiner, Rudolf

March of Dimes: Espina bífida - [ New! Translate this page ]
... Qué es el hidrocéfalo? El hidrocéfalo, o líquido
en el cerebro, ocurre en 70 a 90 por ciento ...
www.noah-health.org/spanish/pregnancy/march_of_dimes/birth_... spspinabif.html - 26k - Cached - Similar pages


Divinas Palabras, la historia - [ New! Translate this page ]
... de blasón. La acción de la pieza está construida en torno a un enano hidrocéfalo,
Laureaniño el Idiota y su carretón. Su grotesca y terrible pasión y ...
www.geocities.com/drauco/historia.html - 20k - Cached - Similar pages


[PDF] www.hivatis.org/spanish/Sp_adult/pdf/tb20_sp.pdf
... C Sí (monos rhesus) [0.30 ­ 0.50] Positivo (roedores, linfomas tímicos) Positiva
(hidrocéfalo a dosis altas) didanosina B Sí (humanos) [0.5] Negativo (sin ...
Text version - Similar pages


CEFALEA POSTRAUMATICA - [ New! Translate this page ]
... otras complicaciones del traumatismo que por si mismas pudieran dar lugar a cefalea
(hematoma epi o subdural, lesiones del propio parénquima, hidrocéfalo). ...
www.scn.es/cursos/cefalea/CEFALEA POSTRAUMATICA.htm - 8k - Cached - Similar pages


Contusalud.com/ Enfermedades: Alzheimer - [ New! Translate this page ]
... son la enfermedad de la tiroides, anemia perniciosa, coágulos sanguíneos, hidrocéfalo
(acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo en el cerebro ...
www.contusalud.com/website/folder/sepa_enfermedades_alzheim... - 70k - Cached - Similar pages


LA FLORA - [ New! Translate this page ]
... liosa. Las BELLOTAS llevan chichoneras. La cosa tiene
CASTAÑAS, El COCO es hidrocéfalo. Pobrecilla ...
www.arrakis.es/~jmr/flora.htm - 4k - Cached - Similar pages


RUDOLF STEINER - BIOGRAFIA CRONOLÓGICA - [ New! Translate this page ]
... particular dos 4 filhos de uma família de Viena, principalmente de um que era hidrocéfalo,
e que mal sabia ler; consegue ajudá-lo a ponto dele terminar seus ...
www.sab.org.br/steiner/biogr.htm - 16k - Cached - Similar pages


[PDF] www.revneurol.com/2902/f020139.pdf
... EP? O, por otro lado, ¿aumenta la selegilina su mortalidad por Hidrocéfalo normotenso
mecanismos cardiovasculares u otros no bien especificados? 3) ¿Puede ...
Text version - Similar pages


Untitled - [ New! Translate this page ]
... 2/ Incluye: Hidrocéfalo congénito, Sindrome de
Arnold Chiari y Malformaciones multiples. ...
www.mspas.gob.sv/muertehosp99.htm - 101k - Cached - Similar pages


Untitled - [ New! Translate this page ]
... miro la lluvia. 13. Quizá no es más que esto: la criatura
de cabeza hinchada,. el grotesco niño hidrocéfalo. ...
www.hum.gu.se/~romlr/arango.html - 8k - Cached - Similar pages











Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.

Elinor Thomas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search