KudoZ home » English to Spanish » Medical

optometrist

Spanish translation: optometrista

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:optometrist
Spanish translation:optometrista
Entered by: clo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:47 Apr 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: optometrist
Necesito saber cual es la traducción más correcta optometrista u optómetra. Que opinan.... Gracias
claudia
optometrista
Explanation:
"Optometrist (Optometrista): Los doctores de optometría son proveedores primarios de cuidado médico quienes hacen exámenes comprensivos de las estructuras internas y externas del ojo. También realizan pruebas para evaluar la visión del paciente, analizan los resultados, hacen diagnósticos y proveen evaluaciones que guíen la prescripción de lentes correctivos u otros aparatos ópticos que mejor satisfagan un problema de visión particular"

Espero te sirva
Saludos #:)
Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 18:31
Grading comment
Gracias gaby....Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naoptómetra
mangordi
naoptometristaGabriela Tenenbaum
naoptometrista
Mauricio López Langenbach


  

Answers


3 mins
optometrista


Explanation:
Si haces una búsqueda en internet, salen más coindicencias con "optometrista". Se usa más y es más correcta esta palabra.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
optometrista


Explanation:
"Optometrist (Optometrista): Los doctores de optometría son proveedores primarios de cuidado médico quienes hacen exámenes comprensivos de las estructuras internas y externas del ojo. También realizan pruebas para evaluar la visión del paciente, analizan los resultados, hacen diagnósticos y proveen evaluaciones que guíen la prescripción de lentes correctivos u otros aparatos ópticos que mejor satisfagan un problema de visión particular"

Espero te sirva
Saludos #:)


    Reference: http://www.noah-health.org/spanish/services/doss/dirforblind...
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Grading comment
Gracias gaby....Claudia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
optómetra


Explanation:
optómetra es la palabra correcta en español...!

Page About Masonry: Requests for Correspondence: 00Q4
... I´m Optometrist Desearia tener contacto con Hermanos cuya ocupación sea la
Optometría, Oftalmología u otras actividaes relacionadas. Soy Optometra. ...
http://thelonious.mit.edu/Masonry/RQ4C/rq4c_00Q4.html


    see above...
    I'm a doctor
mangordi
Colombia
Local time: 16:31
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search