KudoZ home » English to Spanish » Medical

febrile convulsion

Spanish translation: convulsión febril

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:febrile convulsion
Spanish translation:convulsión febril
Entered by: adradas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Apr 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: febrile convulsion
Child's medical history includes febrile convulsion
Larissa McGrath
convulsión febril
Explanation:
Ver:

¿Que es la convulsión febril?
Es una respuesta del cerebro provocada por la fiebre. Esta fiebre suele ser causada por infecciones comunes (resfriados, otitis, amigdalitis, gastroenteritis), generalmente sin importancia.

Cómo reconocer una convulsión febril
El niño, que se encuentra caliente por la fiebre, pierde bruscamente la conciencia y comienza con sacudidas de los brazos y las piernas, o a veces con rigidez de todo el cuerpo, que suele durar varios segundos o minutos. Suele tener la mirada desviada y los labios pueden estar morados. Después queda con sueño profundo durante minutos.


www.saludalia.com

Good luck!




Selected response from:

adradas
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconvulsión febriladradas
naConvulsión febril ( singular)
Bertha S. Deffenbaugh
naconvulsiones febrilesmjnmc
naconvulsión causada por la fiebrexxxOso


  

Answers


3 mins
convulsión causada por la fiebre


Explanation:
o convulsión febril.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
convulsiones febriles


Explanation:
that's it

mjnmc
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Convulsión febril ( singular)


Explanation:
Otra idea.

Saludos,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
convulsión febril


Explanation:
Ver:

¿Que es la convulsión febril?
Es una respuesta del cerebro provocada por la fiebre. Esta fiebre suele ser causada por infecciones comunes (resfriados, otitis, amigdalitis, gastroenteritis), generalmente sin importancia.

Cómo reconocer una convulsión febril
El niño, que se encuentra caliente por la fiebre, pierde bruscamente la conciencia y comienza con sacudidas de los brazos y las piernas, o a veces con rigidez de todo el cuerpo, que suele durar varios segundos o minutos. Suele tener la mirada desviada y los labios pueden estar morados. Después queda con sueño profundo durante minutos.


www.saludalia.com

Good luck!







    Reference: http://www.saludalia.com
adradas
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mauricio López Langenbach
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search