KudoZ home » English to Spanish » Medical

Cholesterol-based bile acids

Spanish translation: ácidos biliares con base de colesterol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cholesterol-based bile acids
Spanish translation:ácidos biliares con base de colesterol
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:06 Apr 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Cholesterol-based bile acids
Se trata de un folleto con recomendaciones para diabéticos.
Les agradeceré sus sugerencias para traducir también:
- Divericulosis
- osteo-arthritis
- weight-trainers

De antemano, mil gracias por su input!
Clau Fernndez
ácidos biliares con base de colesterol
Explanation:
Divericulitis
Osteo-artritis
Aparatos para ayudar a reducir el peso

La osteo-artritis:
Se relaciona con la edad. En el transcurso del tiempo, con el uso de las articulaciones, los cartílagos que se encuentran en las puntas de los huesos se van desgastando, y lo que protegía y era suave, se va volviendo rugoso, hasta provocar el roce de los huesos, con la correspondiente deformación de las articulaciones que los unen.
 Los tendones, ligamentos y músculos que rodean la articulación se van debilitando y los tejidos se inflaman, la articulación se deforma y produce dolor. La osteo-artritis se presenta generalmente después de los cuarenta años y afecta tres veces más a la mujer que al hombre.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
¡Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naácidos biliares con base de colesterolxxxOso


  

Answers


32 mins
ácidos biliares con base de colesterol


Explanation:
Divericulitis
Osteo-artritis
Aparatos para ayudar a reducir el peso

La osteo-artritis:
Se relaciona con la edad. En el transcurso del tiempo, con el uso de las articulaciones, los cartílagos que se encuentran en las puntas de los huesos se van desgastando, y lo que protegía y era suave, se va volviendo rugoso, hasta provocar el roce de los huesos, con la correspondiente deformación de las articulaciones que los unen.
 Los tendones, ligamentos y músculos que rodean la articulación se van debilitando y los tejidos se inflaman, la articulación se deforma y produce dolor. La osteo-artritis se presenta generalmente después de los cuarenta años y afecta tres veces más a la mujer que al hombre.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)


    Reference: http://www.dietasalamedida.com/enfermedades/artritis.htm
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
¡Mil gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search