KudoZ home » English to Spanish » Medical

bolster and stander

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:52 Jun 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: bolster and stander
A physical therapist advices regarding the selection and use of bolsters and standers.
Anthony T. Rivas
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
Busqué en equipos terapeuticos en español y encontré que no traducen la palabra "standers".
Sugiero lo siguiente: Bolsters= Apoyadores/Sostenedores. Standers= Erguidores o dejar la palabra Standers con su explicación.
Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 17:06
Grading comment
Gracias.Si bien tu respuesta no fue lo que emplee, de ambas, estimo que fue la mejor, por lo que te mereces el punto.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajoLeonardo Lamarche
na"cojines y soportes"
Baruch Avidar


  

Answers


1 hr
"cojines y soportes"


Explanation:
Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Ver abajo


Explanation:
Busqué en equipos terapeuticos en español y encontré que no traducen la palabra "standers".
Sugiero lo siguiente: Bolsters= Apoyadores/Sostenedores. Standers= Erguidores o dejar la palabra Standers con su explicación.
Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 17:06
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Gracias.Si bien tu respuesta no fue lo que emplee, de ambas, estimo que fue la mejor, por lo que te mereces el punto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search