KudoZ home » English to Spanish » Medical

ace inhibitors

Spanish translation: inhibidores de la ECA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 May 7, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: ace inhibitors
a medication perscribed for cardiovascular diseases
Susana Lizardi
Local time: 05:58
Spanish translation:inhibidores de la ECA
Explanation:
YAHOO MEXICO
suerte
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 12:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInhibidores de la ECAMarielaCC
naInhibidores de la ECA
Jaime Pedraza
naSee below,
Ramón Solá
nainhibidores de la ECAAlbert Golub


  

Answers


42 mins
inhibidores de la ECA


Explanation:
YAHOO MEXICO
suerte

Albert Golub
Local time: 12:58
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
See below,


Explanation:
...inhibidor ACE (Angiotensine Covertion Enzyme)...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Inhibidores de la ECA


Explanation:
Fármacos antihipertensivos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA)


    MD
Jaime Pedraza
Colombia
Local time: 06:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Inhibidores de la ECA


Explanation:
ECA : Enzima convertidora de Angiotensina, este enzima cataliza tanto la síntesis de Angiotensina II, un potente agente hipertensor, como la destrucción de Bradiquinina, una sustancia vasodilatadora muy potente.

Los inhibidores ECA ( drogas del tipo Captopril )inhiben la conversión de Angiotensina I en Angiotensina II y tambien inhiben la catálisis de la Bradiquinina , con lo cual se logra el efecto antihipertensivo


    Own experience ( pharmacist )
MarielaCC
United States
Local time: 06:58
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Raimundo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search