KudoZ home » English to Spanish » Medical

medical acronyms

Spanish translation: CSC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:55 May 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: medical acronyms
CBC: recuento sanguíneo completo?
CMP
PT Prothrombin time?
PTT Partial Thromboplastin Time ?
EKG: electrocardiograma?
UIA

Se trata de un pedido de análisis y estudios prequirúrgicos, y sólo es la lista de abreviaturas. No tengo la certeza de su significado; alguno de los médicos me puede dar una mano??
Mil gracias!!
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 17:22
Spanish translation:CSC
Explanation:
CBC = CSC conteo sanguíneo completo
CMP = cytidine monophosphate = monofosfato de citidina
PT = TP tiempo de protrombina
PTT = TPT tiempo parcial de tromboplastia
EKG = ECG electrocardiograma

Ahora, UIA, en realidad no estoy segura, parece ser La Unión de Asociaciones Internacionales según el sitio siguiente:

http://www.ub.es/cehi/oig/035.htm
Unió d'Associacions Internacionals (UAI)*
Unión de Asociaciones Internacionales (UAI)
Union of International Associations (UIA)
Union des associations internationales

Suerte!
Selected response from:

Maria Paz
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCSCMaria Paz


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins
CSC


Explanation:
CBC = CSC conteo sanguíneo completo
CMP = cytidine monophosphate = monofosfato de citidina
PT = TP tiempo de protrombina
PTT = TPT tiempo parcial de tromboplastia
EKG = ECG electrocardiograma

Ahora, UIA, en realidad no estoy segura, parece ser La Unión de Asociaciones Internacionales según el sitio siguiente:

http://www.ub.es/cehi/oig/035.htm
Unió d'Associacions Internacionals (UAI)*
Unión de Asociaciones Internacionales (UAI)
Union of International Associations (UIA)
Union des associations internationales

Suerte!


Maria Paz
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search