KudoZ home » English to Spanish » Medical

vertical cup/disk asymmetry

Spanish translation: asimetría papilar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: cup/disk asymmetry
Spanish translation:asimetría papilar
Entered by: Pau_
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:56 Nov 5, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: vertical cup/disk asymmetry
absence of glaucomatous optic neuropathy defines as vertical cup/disk asymmetry
mara
asimetría papilar
Explanation:
ASIMETRÍA PAPILAR: VALOR DIAGNÓSTICO EN EL GLAUCOMA
CUP-TO-DISK RATIO ASYMMETRY: DIAGNOSTIC VALUE IN GLAUCOMA
POLO LLORENS V, LARROSA POVES JM, PABLO JÚLVEZ LE, PINILLA LOZANO I, MARCUELLO MELENDO B, FERNÁNDEZ LARRIPA S, HONRUBIA LÓPEZ FM


--------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN

Objetivo: Evaluar los posibles cambios en la función visual presentes en pacientes sospechosos de glaucoma con marcadas asimetrías papilares.

SUMMARY

Purpose: To assess visual field abnormalities in suspected glaucoma patients showing evident asymmetry in cup-to-disk ratio.

http://www.oftalmo.com/seo/2002/01ene02/06.htm
Selected response from:

Pau_
Local time: 17:51
Grading comment
Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1asimetría papilar
Pau_


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
asimetría papilar


Explanation:
ASIMETRÍA PAPILAR: VALOR DIAGNÓSTICO EN EL GLAUCOMA
CUP-TO-DISK RATIO ASYMMETRY: DIAGNOSTIC VALUE IN GLAUCOMA
POLO LLORENS V, LARROSA POVES JM, PABLO JÚLVEZ LE, PINILLA LOZANO I, MARCUELLO MELENDO B, FERNÁNDEZ LARRIPA S, HONRUBIA LÓPEZ FM


--------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN

Objetivo: Evaluar los posibles cambios en la función visual presentes en pacientes sospechosos de glaucoma con marcadas asimetrías papilares.

SUMMARY

Purpose: To assess visual field abnormalities in suspected glaucoma patients showing evident asymmetry in cup-to-disk ratio.

http://www.oftalmo.com/seo/2002/01ene02/06.htm

Pau_
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Grading comment
Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MLG
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search